Аль-Гашия · 2/26
Превод Транслитерация — Сура Аль-Гашия
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
📖 На Български
Едни лица в този Ден ще са сведени,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • وُجُوهٌ (вуджухун): лица.
  • يَوْمَئِذٍ (яума'изин): в онзи Ден, тоест в Деня на Страшния съд.
  • خَاشِعَةٌ (хаши'а): унижени, смирени, покрусени, потъмнели от страдание.
  1. Тълкувание на аята:

В Деня на Страшния съд хората ще се разделят на две групи — нещастни и щастливи. Този аят говори за нещастните: лицата им ще бъдат унижени и смирени, покрусени от тежкото положение, в което се намират. Тези лица ще бъдат измъчени и изтощени, помрачени от наказанието, което ги очаква. Те ще бъдат подложени на силен огън и ще пият от вряла вода, а храната им ще бъде само от трънливо растение, което не угоява и не засища глада. Това е състоянието на обитателите на Огъня — унижение, страдание и безнадеждност.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Коранът описва Деня на Страшния съд по ясен и въздействащ начин, за да ни накара да се замислим за своя край и да се подготвим за него.
  • Ислямът ни предупреждава за последствията от неверието и греха, но същевременно ни показва пътя към спасението и успеха.
  • Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той ни информира предварително за съдбата на нещастните, за да можем да изберем правилния път и да избегнем това наказание.
  • Всеки човек има избор: да бъде сред смирените пред Аллах в този свят, за да бъде сред възвишените в отвъдния, или обратното.
  • Коранът не само предупреждава, но и дава надежда — обещава на вярващите вечно блаженство и доволство от Аллах.


📜 Стих 1-4 — Сура Аль-Гашия

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Стигна ли до теб разказът за Всепокриващия ден?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Едни лица в този Ден ще са сведени,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
обременени, изнурени,
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
ще горят в пламтящ огън,
Аль-ГашияКоран регистър
26Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Аль-Гашия 2

Сура Аль-Гашия Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Едни лица в този Ден ще са сведени,

Сура Стих 2/26 — Сура Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Гашия Слушайте, Сура Аль-Гашия Превод, Сура Аль-Гашия mp3, Сура Аль-Гашия pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers