Sura Al-Ghaszija — Werset 2

Znaczenie słów:

• Wudżūhun – twarze (liczba mnoga od twarz).
• Jawma’idhin – tego Dnia (w Dniu Sądu Ostatecznego).
• Chāszi‘ah – pokorne, upokorzone, przygnębione, pełne lęku i uniżenia.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego ludzie podzielą się na dwie grupy: szczęśliwych i nieszczęśliwych. Ta właśnie część wersetu opisuje twarze nieszczęśliwych – twarze niewiernych i grzeszników. Będą one tego Dnia pokorne, upokorzone i przygnębione, pełne lęku i poniżenia. Ich spojrzenia będą spuszczone, a twarze zmienione pod wpływem strachu przed karą, która ich czeka. To uniżenie i pokora nie będą jednak wynikiem dobrowolnego poddania się Bogu, lecz przymusowego upokorzenia wobec Jego potęgi i sprawiedliwości. Te twarze będą świadczyć o hańbie, wstydzie i beznadziei, jaka ich ogarnie, gdy zobaczą rzeczywistość Dnia Ostatecznego.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Przestroga przed konsekwencjami niewiary i grzechu – ten werset uświadamia nam, że każdy czyn ma swoje konsekwencje, a Dnia Ostatecznego nie można uniknąć. Kto odwraca się od Boga w życiu doczesnym, tego spotka upokorzenie w życiu ostatecznym.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu. Upokorzenie twarzy grzeszników jest wynikiem ich własnych wyborów i czynów. To dowód na doskonałą sprawiedliwość Stwórcy.
3. Zachęta do pokory wobec Boga w życiu doczesnym – kto dobrowolnie uniża się przed Bogiem w tym życiu, okazując Mu posłuszeństwo i pokorę, ten nie będzie upokorzony w Dniu Ostatecznym. Pokora wobec Stwórcy jest źródłem honoru i godności.
4. Pobudzenie do refleksji nad życiem doczesnym – ten werset skłania nas do zastanowienia się nad celem naszego życia i nad tym, co czeka nas po śmierci. To zachęta do korzystania z daru życia, zanim nadejdzie Dzień, w którym twarze zostaną upokorzone lub rozjaśnione szczęściem.