അൽ-ഗാശിയ · 2/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്നേ ദിവസം ചില മുഖങ്ങള്‍ താഴ്മകാണിക്കുന്നതും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وُجُوهٌ: മുഖങ്ങൾ
  • يَوْمَئِذٍ: അന്ന് (അന്ത്യദിനത്തിൽ)
  • خَاشِعَةٌ: താഴ്ന്നതും ഭയപ്പെട്ടതും അപമാനിതവുമായ

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യർ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെടും: സുകൃതവാന്മാരും ദുർവൃത്തരും. ഈ ആയത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത് ദുർവൃത്തരുടെ അവസ്ഥയാണ്. അന്ന് സത്യനിഷേധികളുടെ മുഖങ്ങൾ അപമാനിതവും താഴ്ന്നതും ഭയചകിതവുമായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ നിന്ദ്യതയും ദൈന്യതയും പ്രകടമാകും. അവർ ചെയ്ത തിന്മകളുടെ ഫലമായി അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കറുത്തിരുണ്ടതും വികൃതവുമായിരിക്കും. ശിക്ഷയുടെ ഭയവും അപമാനവും അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ തെളിഞ്ഞുകാണും. അവർ നരകശിക്ഷയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുന്നതിന്റെ ഭീതി അവരെ ഗ്രസിച്ചിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ ക്ഷീണിതവും തളർന്നതുമായിരിക്കും, കാരണം അവർ ഐഹികജീവിതത്തിൽ സത്യത്തെ നിരസിച്ച് അവിശ്വാസത്തിലും ദുർമാർഗത്തിലും ജീവിച്ചു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കുകയും അതിനായി സദ്വൃത്തിയോടെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
  2. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും വിനയവും ഹൃദയത്തിൽ വളർത്തിയെടുക്കുക; കാരണം അവന്റെ ശിക്ഷ കഠിനമാണ്.
  3. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണെന്നും അതിന്റെ ഫലം പരലോകത്ത് ലഭിക്കുമെന്നും ഓർമ്മിക്കുക.
  4. സത്യവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അന്ത്യദിനത്തിൽ സന്തോഷവും വിജയവുമായിരിക്കും എന്ന പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്തുക.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും അതിരറ്റതാണെന്നും, പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവരുന്നവരെ അവൻ സ്വീകരിക്കുമെന്നും മനസ്സിലാക്കുക.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
(നബിയേ,) ആ മൂടുന്ന സംഭവത്തെ സംബന്ധിച്ച വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയോ?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
അന്നേ ദിവസം ചില മുഖങ്ങള്‍ താഴ്മകാണിക്കുന്നതും
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
പണിയെടുത്ത് ക്ഷീണിച്ചതുമായിരിക്കും.
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
ചൂടേറിയ അഗ്നിയില്‍ അവ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്‌.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 2

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം ചില മുഖങ്ങള്‍ താഴ്മകാണിക്കുന്നതും

സൂറ ആയത്ത് 2/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers