Sura Al-Ghashiya — Versetto 5

Spiegazione delle parole:

• ʿAyn āniya: Una sorgente la cui acqua ha raggiunto il massimo grado di calore, tanto da essere incandescente e bruciante.

Interpretazione della frase:

In questo versetto, Allah descrive una delle punizioni che attenderanno i miscredenti nel Giorno della Resurrezione: essi verranno abbeverati da una sorgente la cui acqua è giunta al massimo dell'ebollizione e del calore. Questa non è una bevanda di ristoro, ma un tormento che si aggiunge agli altri supplizi che dovranno sopportare. Il termine "āniya" indica che il calore di quest'acqua ha raggiunto il suo apice, rendendola insopportabile per chiunque la beva.

Riflessione e monito:

Questa immagine terribile ci fa comprendere quanto sia seria la conseguenza dell'allontanarsi dalla guida di Allah. Ma la misericordia divina ci ha concesso, in questa vita, l'opportunità di pentirci e di seguire la via della rettitudine. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che chi si allontana da ciò che Allah ha proibito e si avvicina a ciò che Egli ha comandato, troverà nel Paradiso ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare: sorgenti di acqua pura e deliziosa, fiumi di latte che non si altera, e bevande deliziose per coloro che credono e compiono opere buone. Che Allah ci protegga dal fuoco e ci conceda la Sua misericordia, e ci guidi sulla retta via, rendendoci tra coloro che berranno dalle sorgenti del Paradiso, per Sua grazia e generosità.