Аль-Гашия · 5/26
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Гашия сүрәсе
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
📖 Татарча
Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تُسْقَى — эчертеләләр.
  • عَيْنٍ — чишмә, елга яки су чыганагы.
  • آنِيَةٍ — бик эссе, кайнап торган, хәре соңгы чиккә җиткән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге кәферләрнең хәлен сыйфатлый. Аларга ут эчү өчен биреләчәк, ләкин ул гади су түгел, бәлки «әйнә әнийә» — ягъни бик югары температурага кадәр кайнатылган, хәтта аның эсселеге иң югары чиккә җиткән чишмә суы булачак. Бу су аларның эчләрен яндырып, аларга һичнинди рәхәтлек китермәячәк, киресенчә, газапларын тагын да арттырачак. Бу — аларның дөньяда имансызлык һәм гөнаһлар белән үткәргән тормышларының гадел җәзасы. Аять шулай ук әлеге чишмәнең суы эчәр өчен түгел, ә газап өчен иҗат ителгәнен ачык күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять кәферләрнең ахирәттәге хәленең бик авыр булуын искәртә, бу мөэминнәрнең Аллаһыга шөкер итүләрен һәм иманнарын ныгытуларына сәбәп була.
  • Ул кешеләрне дөньядагы гамәлләре өчен җавап бирәчәкләрен аңлата, шуңа күрә аларны тәүбә итәргә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өнди.
  • Аять Аллаһының гаделлеген күрсәтә: һәркем үз эшенә карап җәза яки әҗер алачак, бу мөэминнәрдә Аллаһыдан курку һәм аның әмерләрен үтәү теләген көчәйтә.


📜 Аять 3-7 — Аль-Гашия сүрәсе

3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Алар бик тә михнәтләнеп эшләүчеләрдер.
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Кайнар утка кереп ґәзабланырлар.
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр.
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс.
Аль-ГашияКоръән исемлеге
26Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Гашия 5

Аль-Гашия сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар.

Сүрәсе Аять 5/26 — Аль-Гашия сүрәсе الغاشية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Гашия сүрәсе Тыңла, Аль-Гашия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Гашия сүрәсе mp3, Аль-Гашия сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers