알-가시야 · 5/26
번역 로마자 — 장 알-가시야
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
📖 한국어 의미
끓고 있는 화염의 물을 마시 게 되도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آنِيَةٍ: شديدة الحرارة، قد بلغت أقصى درجات الحرّ وانتهى غليانها.

التفسير:

هؤلاء الكفار الذين أُذلّوا وعُذّبوا يوم القيامة، والذين تعبت أجسادهم من شدة العذاب، يُسقَون من عينٍ قد بلغت أقصى درجات الحرارة، حتى إن حرّها قد انتهى إلى الغاية القصوى في التوهج والغليان. فهذا الشراب يزيدهم عذاباً فوق عذابهم، إذ يشربونه فيتقطع أمعاءهم من شدة حرّه، ولا يروي ظمأهم بل يزيدهم لهيباً. وهذه العين هي من أشد ما يكون من أنواع العذاب، حيث جمعت لهم بين حرّ النار المحيط بهم من كل جانب، وحرّ الشراب الذي يدخل أجوافهم، فيعانون العذاب من الخارج والداخل معاً.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة عدل الله تعالى، حيث جعل جزاء الكافرين عذاباً متناسباً مع كفرهم وعنادهم، فلا يظلم ربك أحداً.
  • رحمة الله بالمؤمنين، إذ أنذرهم بهذا العذاب في الدنيا ليتقوه ويبتعدوا عن أسباب الهلاك، فتحذير الله لعباده من النار هو من تمام رحمته بهم.
  • أهمية شكر نعمة الماء البارد العذب الذي نشربه في الدنيا، فإن نعمة الله علينا لا تُقدَّر قدرها، فالماء الذي يطفئ ظمأنا ويريحنا هو نعمة عظيمة تستحق الشكر.
  • الحثّ على تقوى الله والعمل الصالح، فإن هذه الآية تذكّرنا بأن الآخرة دار جزاء، فمن عمل صالحاً فله الجنة وما فيها من نعيم، ومن أعرض فله هذا العذاب الأليم.


📜 절 3-7 — 장 알-가시야

3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
심한 노동으로 지친 상태에서
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
그들이 불지윽으로 들어가니
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
끓고 있는 화염의 물을 마시 게 되도다
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
모진 가시 외에는 그들을 위 한 음식도 없으니
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
영양이 없어 굶주림에 무익할뿐이라
알-가시야꾸란 목록
26
MeccanRevelation
5

번역 — 알-가시야 5

장 알-가시야 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 끓고 있는 화염의 물을 마시 게 되도다

장 절 5/26 — 장 알-가시야 الغاشية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-가시야 듣기, 장 알-가시야 번역, 장 알-가시야 mp3, 장 알-가시야 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers