Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تُسْقَىٰ (tusqā): A máa fún wọn ní omi mu.
• عَيْنٍ (ʿaynin): Orísun omi tàbí kànga.
• آنِيَةٍ (āniyah): Èyí tí ó gbóná gan-an, tí ó ti dé òpin gbígbóná rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàlàyé ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn olùṣe-búburú ní ọjọ́ ìkẹyìn. Wọ́n máa fún wọn ní omi láti mu nínú orísun kan tí omi rẹ̀ gbóná gan-an — omi tí ó ti dé ibi gbígbóná tí kò lè tún gbóná ju bẹ́ẹ̀ lọ. Ìyẹn ni pé, kì í ṣe omi tútù tí ń tànù, bíkò ṣe omi tí ń jóni, tí ń pa ni lára. Èyí jẹ́ apá kan nínú ìjìyà tí wọ́n máa jẹ ní inú Iná Jahanamọ. Nítorí pé àwọn ènìyàn wọ̀nyí kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Alla ní ayé, wọ́n sì ṣe àìgbọràn, wọ́n máa rí èrè ìṣe wọn gbà ní ọ̀nà yìí — òùngbẹ gbígbóná tí kò ní ìtùnú, àti ìjìyà tí kò ní òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé Alla jẹ́ Olódùdú àti Olóòótọ́ nínú ìlérí àti ìkìlọ̀ Rẹ̀. Ẹni tí ó bá gbọ́, tí ó sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́, yóò rí àánú àti àlàáfíà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìwà rere àti ìgbọràn sí Alla ni ọ̀nà ìgbàlà, nígbà tí ìṣe-búburú yóò yọrí sí ìjìyà tí kò ṣeé fojú wò.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà tí ó wúlò fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò — ó ń kìlọ̀ fún wa kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí wọ́n kọ̀ Alla, kí a sì máa wá àánú Rẹ̀ nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.
• Ó ń ru ènìyàn ní ìṣírí láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò rí èrè ìṣe wọn — yálà rere tàbí búburú.