అల్-గాషియా · 5/26
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-గాషియా
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
📖 తెలుగులో
వారికి సలసల కాగే చెలమ నీరు త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تُسْقَىٰ: వారికి త్రాగించబడుతుంది, త్రాగనివ్వబడుతుంది.
  • عَيْنٍ: ఊట, నీటి బుగ్గ.
  • آنِيَةٍ: అత్యధిక వేడిమికి చేరినది, మరిగే స్థాయికి వెళ్ళినది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నరకవాసులకు ఆ రోజు అత్యంత అవమానకరమైన, బాధాకరమైన స్థితి ఎదురవుతుంది. వారు చేసిన చెడు కర్మల ఫలితంగా వారు అలసటతో, అలజడితో ఉంటారు. వారిని మండే నరకాగ్నిలోకి ప్రవేశపెడతారు. ఆ నరకాగ్ని మంటలు చాలా తీవ్రంగా ఉంటాయి. ఆ దహన బాధ నుండి ఉపశమనం కోసం వారు ఏదైనా త్రాగాలని ప్రయత్నించినప్పుడు, వారికి ఒక ఊట నుండి నీరు ఇవ్వబడుతుంది. కానీ ఆ నీరు చల్లగా ఉండదు; అది అత్యధిక వేడిమికి చేరి, మరుగుతున్న స్థితిలో ఉంటుంది. దాని వేడిమి పరాకాష్ఠకు చేరి ఉంటుంది. అలాంటి నీటిని త్రాగడం వల్ల వారి బాధ మరింత పెరుగుతుంది, ఉపశమనం లభించదు. ఇది వారి పట్టుదల, అహంకారం, మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించినందుకు లభించే శిక్షలో ఒక భాగం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: ప్రతి చెడు కర్మకు తగిన శిక్ష ఉంటుందని, ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇహలోక సుఖాల కంటే పరలోకం గురించి ఆలోచించడం: ఇహలోకంలో ఎంత సుఖంగా ఉన్నా, పరలోకంలో లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందని తెలుసుకోవాలి. అందుకే ఇస్లాం మనలను సత్యం, ఓర్పు, దయ వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూసి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు; బదులుగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు అని తెలుసుకోవాలి. పశ్చాత్తాపం చెంది, మంచి మార్గంలో నడిస్తే, నరకం నుండి తప్పించుకుని స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందాన్ని, దాని ఆశావాదాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఖుర్ఆన్ కేవలం భయపెట్టడమే కాదు, మార్గదర్శనం చేయడం, మనస్సును శుద్ధి చేయడం దాని లక్ష్యం. ఈ ఆయత్ ద్వారా ఖుర్ఆన్ ఎంత స్పష్టంగా, ఎంత ప్రభావవంతంగా హెచ్చరిస్తుందో అర్థమవుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, గౌరవం పెంచుతుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-గాషియా

3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
(ప్రపంచంలోని వృథా) శ్రమకు, (పరలోకంలో జరిగే) అవమానానికి
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
వారు దహించే అగ్నిలో పడి కాలుతారు
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
వారికి సలసల కాగే చెలమ నీరు త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
వారికి చేదు ముళ్ళగడ్డ (దరీఅ) తప్ప మరొక ఆహారం ఉండదు
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
అది వారికి బలమూ నియ్యదు మరియు ఆకలీ తీర్చదు
అల్-గాషియాఖురాన్ సూచిక
26వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-గాషియా 5

సూరా అల్-గాషియా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారికి సలసల కాగే చెలమ నీరు త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది

సూరా వచనం 5/26 — సూరా అల్-గాషియా الغاشية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-గాషియా వినండి, సూరా అల్-గాషియా అనువాదం, సూరా అల్-గాషియా mp3, సూరా అల్-గాషియా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers