Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 5

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• تُسْقَىٰ: Ina yarniree ɓe, ina rokkaa ɓe ndiyam.
• عَيْنٍ: Iwdi ndiyam, ɓuɓɓugu ndiyam.
• آنِيَةٍ: Ndiyam ɗam ɓuuɓngam, ɗam keɓɗam nguleeki ɓurndi heewde, ɗam ɓuuɓi haa ɓurti.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde darngal, yeeso yimɓe heeferɓe ɓen ina naneera, ina ɓiɗɓe e lepte, golle maɓɓe ɗen ina ɗuɗɗi, ina ɓe ronkii. Yiite tiiɗngo ina heɓa ɓe, ina naŋnga ɓe. Ɓe yarniree ndiyam iwɗam e ɓuɓɓugu ndiyam ɗam ɓuuɓi haa ɓurti, ndiyam ɗam nguleeki mum ɓuri tiiɗde. Ndiyam ngal wonaa ndiyam ɗam ɓe njariɗta ɓe ɓe ɗaɗɗina, wonaa ko ɓe keɓata e mum weltaare — ko ɗam lepte ɓeydoto ndi. Ko ɗam woni nguura maɓɓe e nyaral maɓɓe, tawde alaa ko woni e juuɗe maɓɓe si wonaa lepte e muñal.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaya:

• Aaya ndee ina hollita tiiɗnaare lepte Alla e dow yimɓe heeferɓe ɓen, tawde kadi ndiyam ɗam ɓe njariɗta wonaa ɗam ɓe ɗaɗɗinta, ko ɗam ɓeydanta ɓe muñal.
• Ina waajira en yo en miijtu ñalnde darngal, nden ñalnde kala neɗɗo foti hebloraade ɗum e golle moƴƴe.
• Ina hollita wonde Alla ko nunɗɗo e goonga, tawde O hollitii en ko heɓata heeferɓe ɓen e laakara, fii yo en ngoppa heeferɓe nden ɗon.
• Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, tawde ɓe njiɗi ko ɓe njeɓata ko weli e Aljanna, ɓe njiɗi woɗɗitaade lepte ɗen.
• Ina nodda en yo en ɗaɓɓu yurmeende Alla, tawde ko Kanko tan woni daɗndoowo e lepte ɗen.