غاشیه · 5/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٍ  ۝٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
📖 معنای فارسی
از آن چشمه بسيار گرم آبشان دهند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تُسْقَىٰ: نوشانیده میشوند.
  • عَيْنٍ: چشمه.
  • آنِيَةٍ: بسیار داغ و سوزان که حرارتش به نهایت رسیده است.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال وضعیت دردناک دوزخیان را ترسیم میکند و میفرماید که آنان از چشمهای نوشانیده میشوند که آب آن به شدت داغ و سوزان است و حرارتش به نهایت رسیده است. این چشمه، نه تنها تشنگی آنان را فرو نمینشاند، بلکه عذاب آنان را چند برابر میکند. این توصیف هولناک، در ادامه آیات پیشین است که چهرههای دوزخیان را ذلیل و خسته از کار و رنج توصیف میکند. آنان در میان آتشی سوزان گرفتارند و برای رفع عطش خود، آبی جوشان و سوزان به آنان داده میشود که گلویشان را میسوزاند و درد و رنجشان را افزون میسازد. این صحنه، تصویری از کیفر اعمال آنان در دنیاست که در برابر نعمتهای الهی سرکشی کردند و از فرمان او روی گردانیدند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشداری جدی به انسانهاست که عاقبت گناه و سرکشی در برابر فرمان خدا، عذابی دردناک و طاقتفرساست.
  • یادآوری عذاب دوزخ، انسان را به تفکر در اعمال خود و بازگشت به راه حق و رستگاری دعوت میکند.
  • نعمتهای بهشت و آبهای گوارای آن، در برابر این عذاب، ارزش تقوا و اطاعت از خداوند را آشکار میسازد و انسان را به شکرگزاری و بندگی ترغیب میکند.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند عادل است و هر کس را بر اساس اعمالش پاداش یا کیفر میدهد، و این عدالت الهی، آرامشبخش دلهای مؤمنان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — غاشیه

3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ 
تلاش كرده و رنج ديده،
4تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةً 
در آتش سوزان در افتند.
5تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٍ 
از آن چشمه بسيار گرم آبشان دهند،
6لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ 
طعامى جز خار ندارند،
7لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٍ 
كه نه فربه مى‌كند و نه دفع گرسنگى.
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — غاشیه 5

سوره آیه 5/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید