Al-Ghashiyah · 5/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُسْقَى: Mereka (para penghuni neraka) diberikan minuman.
  • عَيْنٍ آنِيَةٍ: Mata air yang sangat panas, yang telah mencapai puncak kegerahannya dan mendidih.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada azab yang menimpa para penghuni neraka. Allah Ta'ala memberitakan bahawa mereka akan diberi minum daripada mata air yang sangat panas, yang telah mencapai tahap kegerahan yang paling tinggi. Air ini bukanlah air yang menyejukkan atau menyegarkan, bahkan ia adalah air yang membakar dan menyeksakan.

Mata air yang disebut sebagai "عَيْنٍ آنِيَةٍ" ini adalah air yang telah sampai pada kemuncak panasnya, sehinggakan ia mendidih dan membakar segala yang disentuhnya. Apabila para penghuni neraka merasakan dahaga yang amat sangat, mereka diberikan minuman daripada mata air ini, namun ia tidak menghilangkan dahaga mereka, bahkan menambah lagi kesengsaraan dan azab mereka.

Ini adalah sebahagian daripada balasan yang setimpal bagi mereka yang dahulu di dunia enggan beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta tidak mengambil berat tentang hari pembalasan. Mereka yang dahulu memilih jalan kesesatan dan kemaksiatan, kini mereka menerima akibat daripada perbuatan mereka sendiri.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, betapa dahsyatnya azab yang menanti bagi mereka yang ingkar dan lalai. Air yang menjadi sumber kehidupan dan kesegaran di dunia, tetapi di akhirat kelak ia menjadi sumber azab dan seksaan bagi para pendurhaka. Ini menunjukkan bahawa segala nikmat yang Allah berikan di dunia ini seharusnya menyedarkan kita untuk bersyukur dan taat kepada-Nya.

Marilah kita bermuhasabah diri, adakah kita benar-benar menghayati erti keimanan dan ketaatan kepada Allah? Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat-ayat ini, yang akan menerima azab yang pedih. Sebaliknya, marilah kita berusaha untuk menjadi hamba-hamba yang bersyukur, yang sentiasa mentaati perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita terselamat daripada azab yang dahsyat ini dan beroleh kebahagiaan yang kekal di syurga-Nya yang penuh kenikmatan.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab neraka dan memberikan kita kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Ghashiyah

3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 5

Surah Al-Ghashiyah Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.

Surah Ayat 5/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda