Аль-Гашия · 5/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
📖 На русском
Когда кипящею струей дают им жажду утолить,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُسْقَىٰ: أي يُشربون منها، ويُروون بها.
  • عَيْنٍ آنِيَةٍ: أي عين ماء شديدة الحرارة، قد بلغت أقصى درجات الغليان والحرّ.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة يخبرنا الله -سبحانه وتعالى- عن حال أهل النار يوم القيامة، وأنهم بعد أن تُصهر وجوههم في النار الحامية، وتتعب أجسادهم من شدة العذاب، يُعطَون ليشربوا من عين ماء بلغت أقصى درجات الحرارة، حتى صارت كأنها الحمم المغلية. فهذا الشراب بدل أن يروي ظمأهم ويهدئ حرّهم، يزيدهم عذاباً فوق عذابهم، ويحرق أمعاءهم وأجسادهم من الداخل. ففي الآية تصوير مرعب لحال هؤلاء الأشقياء، الذين أعرضوا عن الحق في الدنيا، فجاءهم العذاب من كل حدب وصوب، حتى شرابهم الذي يُسقَون به هو من أشد أنواع العذاب وأقساه، فلا راحة لهم ولا شفاء، بل عذاب دائم لا ينقطع.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في خلقه للجنة والنار، وما أعدّ فيهما من نعيم وعذاب، مما يدعو المؤمن إلى شكر الله على نعمة الهداية، وسؤاله الثبات على دينه حتى الممات.
  • هذه الآية تذكيرٌ للمسلم بأن الدنيا مهما اشتدّ فيها الحرّ والتعب، فهي زائلة، وأن العذاب الحقيقي هو ما أعدّه الله للكافرين والظالمين، فينبغي أن نعمل بجدّ لنجاة أنفسنا من هذا المصير.
  • فيها حثّ على تقوى الله ومراقبته في السر والعلن، فمن اتقى الله في الدنيا واتبع أوامره واجتنب نواهيه، نجا من هذا العذاب الأليم، وفاز بجنات النعيم التي فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.
  • تُعلّمنا الآية أن نُكثر من الدعاء بأن يجيرنا الله من النار، وأن نستعيذ به من عذاب جهنم، كما كان النبي -صلى الله عليه وسلم- يستعيذ بالله من عذاب النار.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Гашия

3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Когда в пылающий Огонь они вступают,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Когда кипящею струей дают им жажду утолить,
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
И никакой еды у них не будет, Помимо горького дарИ,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Которое дородства не дает, Как и от голода не избавляет.
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Гашия 5

Сура Аль-Гашия Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда кипящею струей дают им жажду утолить,

Сура Аят 5/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.