Sura Al-Ghashiya — Vers 5

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "ʿAynin āniyah" (عَيْنٍ آنِيَةٍ): En källa vars vatten har nått den högsta graden av hetta och kokar intensivt. Ordet "āniyah" beskriver något som har uppnått sin yttersta gräns i värme.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en del av det straff som väntar de otrogna på Domedagen. Efter att deras ansikten har förödmjukats och de har kastats i den flammande elden, ges de att dricka från en källa vars vatten har uppnått den absoluta maximala hettan – ett vatten som kokar och bränner. Detta är inte en dryck som ger lindring eller svalka, utan tvärtom en dryck som förvärrar deras lidande. Denna beskrivning är en del av den detaljerade bilden av helvetets fasor, som nämns i de föregående verserna, där de otrogna varken får näring eller lindring från sin plåga. Deras enda föda är en taggig, torr växt som varken mättar eller ger näring, och deras enda dryck är detta brinnande vatten.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen påminner oss om allvaret i att förneka Guds budskap och att leva i olydnad mot Honom. Den visar att konsekvenserna av otro är verkliga och allvarliga, vilket bör få varje människa att reflektera över sitt liv och sin relation till sin Skapare.
• Den framhäver Guds rättvisa, där varje handling får sitt motsvarande resultat. De som i detta liv avvisade sanningen och följde sina begär kommer att möta ett straff som matchar deras envishet.
• För den troende är denna vers en motivation att söka Guds nåd och vägledning, och att tacka Honom för den vägledning Han har gett oss genom Koranen och Profetens (frid vare med honom) undervisning. Den påminner oss om att denna värld är en kort prövning, och att det eviga livet är det som verkligen betyder något.
• Den uppmuntrar oss att leva ett liv i lydnad och hängivenhet, och att sträva efter paradisets njutningar, där dryckerna är rena och svalkande, och där det inte finns något lidande – en plats som Allah har lovat Sina rättfärdiga tjänare.