Surah Al-Ghasyiyah — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تُسْقَىٰ – paiinumin sila (ang mga mukha ng mga hindi naniniwala).
• عَيْنٍ آنِيَةٍ – isang bukal na ang init ay umabot na sa sukdulan at matindi ang pagkulo.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga mukha ng mga hindi naniniwala ay mapapahiya at dudurugin dahil sa parusa. Sila ay papasukin sa isang apoy na matindi ang init, at paiinumin mula sa isang bukal na ang tubig ay sobrang init na umabot na sa pinakamataas na antas ng pagkulo. Ang inuming ito ay magpapahirap sa kanila at magpapalala sa kanilang pagdurusa, sapagkat ito ay hindi katulad ng tubig na nagbibigay ginhawa, kundi isang tubig na susunog sa kanilang mga lalamunan at sikmura.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – ang mga tumalikod sa Kanyang awa ay makararanas ng kabayaran sa kanilang mga ginawa, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang paghatol.
2. Ito ay isang babala sa mga tao na huwag maging kampante sa mundo, at magsikap na sundin ang mga utos ng Allah upang maligtas sa ganitong kakila-kilabot na kapalaran.
3. Ang pagbanggit sa parusang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng Allah sa mundong ito – ang malinis at malamig na tubig na Kanyang ibinigay sa atin ay isang paalala ng Kanyang awa, na dapat nating gamitin sa pagsamba at pasasalamat sa Kanya.
4. Ang talata ay nag-uudyok sa mga mananampalataya na manatiling matatag sa pananampalataya at mag-anyaya sa iba tungo sa kabutihan, upang sila ay malayo sa apoy na ang inumin ay mula sa bukal na may matinding init.