อัล-ฆอชิยะฮ์ · 5/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
📖 ความหมายภาษาไทย
จะถูกให้ดื่มจากน้ำพุที่ร้อนจัด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • آنِيَةٍ หมายถึง น้ำที่ร้อนจัดจนถึงขีดสุด ความร้อนได้ถึงจุดสูงสุดแล้ว

คำอธิบาย:

อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงสภาพอันเลวร้ายของชาวนรก หลังจากที่กล่าวถึงใบหน้าที่ตกต่ำและเหนื่อยล้าจากการงานหนักในโลกนี้ พวกเขาจะถูกนำไปสู่การลงโทษในนรกที่ไฟลุกโชนอย่างรุนแรง และหนึ่งในการลงโทษอันแสนสาหัสก็คือ พวกเขาจะถูกให้ดื่มน้ำจากตาน้ำพุที่ร้อนจัดจนถึงขีดสุด ความร้อนของมันได้ถึงระดับสูงสุดแล้ว เมื่อพวกเขากระหายน้ำและขอให้ได้ดื่ม พวกเขาก็จะได้รับน้ำที่ร้อนเดือดพล่านนี้ ซึ่งจะเผาผลาญภายในร่างกายของพวกเขา ยิ่งดื่มก็ยิ่งเพิ่มความทุกข์ทรมาน ไม่ได้ช่วยบรรเทาความกระหายแต่อย่างใด

นี่คือการลงโทษที่สวนทางกับความสุขสบายที่พวกเขาเคยได้รับในโลกดุนยา เมื่อพวกเขาปฏิเสธความจริงและหมกมุ่นอยู่กับความฟุ่มเฟือย พวกเขาจึงต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัสนี้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและสอดคล้องกับการกระทำของมนุษย์ ผู้ที่ปฏิเสธความโปรดปรานของพระองค์ในโลกนี้ จะต้องพบกับความทุกข์ทรมานในโลกหน้า
  2. การใคร่ครวญถึงสภาพของชาวนรก ทำให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างมีสติ ไม่หลงระเริงไปกับความสุขชั่วคราวจนลืมการเตรียมตัวสำหรับโลกนิรันดร์
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อเราในโลกนี้คือการที่พระองค์ทรงประทานน้ำที่สดชื่นสะอาดให้เราดื่ม เราควรสำนึกในบุญคุณและใช้ชีวิตอย่างกตัญญูต่อพระองค์
  4. การอ่านและพิจารณาโองการเหล่านี้เป็นการเตือนใจให้เรารีบกลับตัวกลับใจและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงซึ่งการกลับตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
ใบหน้าที่ทำงานหนัก ระกำใจ
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
เข้าไปเผาไหม้ในไฟอันร้อนแรง
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
จะถูกให้ดื่มจากน้ำพุที่ร้อนจัด
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
ไม่มีอาหารอื่นนอกจากต้นหนามแห้ง
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
มันจะไม่ทำให้อ้วน และไม่ทำให้หายหิว
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 5

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จะถูกให้ดื่มจากน้ำพุที่ร้อนจัด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน