Al-Ghaszija · 5/26
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ghaszija
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
📖 Po Polsku
Będą pojone ze źródła wrzącego.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • „TuSqā" – będą pojone, będą zmuszone do picia.
  • „ʿAynin Āniyah" – źródło, którego woda osiągnęła najwyższy stopień gorąca i wrzenia.

Tafsir (wyjaśnienie):

W dniu Sądu Ostatecznego twarze niewiernych zostaną upokorzone i poniżone, a oni sami będą poddani mękom. Będą oni pojani z gorącego źródła, którego woda osiągnęła skrajną temperaturę – tak gorącą, że pali i niszczy wszystko, co napotka. To źródło jest jednym z rodzajów kary, jaką Bóg przygotował dla mieszkańców Piekła. Ich pragnienie nie zostanie ugaszone, a picie tej wody przyniesie im jedynie cierpienie i ból, zamiast ulgi. Ten obraz ukazuje, jak wielkie jest cierpienie niewiernych – ich twarze są znużone i wyczerpane, a oni sami nie znajdują żadnego wytchnienia ani ukojenia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy czyn zostanie osądzony, a ci, którzy odrzucili prawdę, poniosą konsekwencje swoich wyborów.
  2. Przypomina o realności życia po śmierci i Dnia Sądu, co skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem.
  3. Ukazuje miłosierdzie Boga względem wierzących – skoro niewierni spotkają taką karę, to ci, którzy uwierzyli i czynili dobro, mogą oczekiwać nagrody i łaski.
  4. Zachęca do szukania schronienia u Boga przed Jego karą i do dążenia do Jego zadowolenia poprzez wiarę i dobre uczynki.
  5. Werset ten uczy pokory – człowiek nie jest w stanie uniknąć sprawiedliwości Boga, dlatego powinien poddać się Jego woli już w tym życiu.


📜 Werset 3-7 — Sura Al-Ghaszija

3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Utrudzone, udręczone
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Będą narażone na ogień palący,
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Będą pojone ze źródła wrzącego.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Pożywieniem ich będą tylko suche ciernie,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Które nikogo nie utuczą i nie zaspokajają głodu.
Al-GhaszijaSpis Koranu
26Werset
MekkańskaRevelation
5Werset

Tłumaczenie — Al-Ghaszija 5

Sura Al-Ghaszija Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Będą pojone ze źródła wrzącego.

Sura Werset 5/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers