Sura Al-Ghashiya — Vers 6

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Ḍarīʿ" (ضَرِيع): En växt som kallas "shibriq" (الشبرق) när den är färsk, men när den torkar blir den till "ḍarīʿ". Den är taggig, vidhäftar marken, och när den torkat blir den giftig och illaluktande. Den anses vara bland det sämsta och mest avskyvärda fodret.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en del av de fasor som väntar de otrogna på Domedagen. Den säger att de inte kommer att ha någon mat alls, förutom en typ av taggig, giftig växt som kallas "ḍarīʿ". Denna växt är varken näringsrik eller mättande – den ger ingen styrka och stillar inte hungern. Tvärtom orsakar den skada och lidande, eftersom den är bland det vidrigaste och mest förnedrande som en människa kan tvingas äta. Detta är ett straff som passar deras otro och högmod i denna värld, där de avvisade sanningen och vägrade lyda sin Herre. Denna vers är en varning till dem som förnekar uppståndelsen och räkenskapens dag, att deras slut blir en evig plåga utan lindring.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen påminner oss om att denna världens njutningar är tillfälliga, medan det eviga livet är det sanna livet. Den som försummar sin plikt mot sin Skapare kommer att möta en verklighet som är långt värre än allt vi kan föreställa oss.
• Den visar på Allahs rättvisa – Han straffar dem som förtjänar straff, och belönar dem som gör gott. Detta uppmuntrar oss att sträva efter det goda och att söka Hans nåd.
• Den lär oss att vara tacksamma för de välsignelser vi har i denna värld, såsom mat och dryck, och att använda dem i lydnad mot Allah, inte i olydnad.
• Den inger hopp hos de troende att deras tålamod och uthållighet i denna värld inte är förgäves, utan att de väntar på en evig belöning hos Allah, medan de som förkastar sanningen väntar på ett evigt straff.