Аль-Гашия · 7/26
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Гашия сүрәсе
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 Татарча
Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَا يُسْمِنُ — ул (ашамлык) тәнне тукландырып, симертми, димәк, аның бернинди файдасы юк.
  • وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ — ул ачлыкны да канәгатьләндерми, ягъни ачлык хисен бетереп, эчне тутырмый.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге гөнаһлыларның азык-төлекләре турында хәбәр бирә. Алар өчен «Дәриг» дип аталган үсемлектән башка бернәрсә дә булмаячак. Бу үсемлек — җиргә ябышкан энәле, чәнчелә торган үсемлек, ул иң начар һәм иң пычрак азык булып санала. Аның бернинди файдасы да юк: ул ашаучының тәнен симертми, аның хәлсезлеген бетерми, шулай ук ул ачлыкны да басмый, эчне тутырмый. Гадәттә кешеләр ашаган азыкның ике максаты була: беренчесе — тәнне тукландырып, аны ныгыту, икенчесе — ачлыкны басу. Әмма бу азыкның икесе дә юк: ул тәнгә дә файда китерми, эчне дә тутырмый. Шуңа күрә ул азык түгел, бәлки газап өчен генә яратылган бер әйбердер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркем үз эшенә карап җәза алачак. Гөнаһлылар дөньяда Аллаһының рәхмәтеннән баш тартып, хәрам ризык белән туклансалар, ахирәттә аларга иң начар азык биреләчәк.
  2. Бу аять мөэминнәргә дөньядагы нигъмәтләрнең кадерен белергә өйрәтә. Аллаһы биргән хәләл ризык — зур рәхмәт, чөнки ул тәнне тукландыра һәм ачлыкны баса.
  3. Кеше үз гамәлләрендә сак булырга тиеш: дөньяда яхшылык кылса, ахирәттә яхшылык күрер, ә яманлык кылса, яманлык белән очрашыр. Бу аять кешеләрне Аллаһыга тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.


📜 Аять 5-9 — Аль-Гашия сүрәсе

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр.
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар.
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Үзенең дөньяда кылган эшләренә разыйдыр.
Аль-ГашияКоръән исемлеге
26Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Гашия 7

Аль-Гашия сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс.

Сүрәсе Аять 7/26 — Аль-Гашия сүрәсе الغاشية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Гашия сүрәсе Тыңла, Аль-Гашия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Гашия сүрәсе mp3, Аль-Гашия сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers