Surah Al-Fajr — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• An-Nafs al-Mutma'innah – ang kaluluwang panatag at tahimik, na lubos na nagtitiwala kay Allah at hindi nababagabag ng takot o pag-aalala dahil sa matibay na pananampalataya at pag-alaala sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, tinatawag ng Dakilang Allah ang kaluluwa ng Kanyang matapat na lingkod sa oras ng kamatayan at sa Araw ng Pagkabuhay: "O kaluluwang panatag!" Ang kaluluwang ito ay ang nananahan sa puso ng mananampalataya na nagtiwala kay Allah, nasiyahan sa Kanyang mga kautusan, at nakatitiyak sa Kanyang pangako ng gantimpala. Ito ay ang kaluluwang nagpapakumbaba sa pagsunod, lumalayo sa mga ipinagbabawal, at nag-alaala kay Allah nang may kapayapaan at katiyakan. Sa kanya ay sasabihin: Bumalik ka sa iyong Panginoon na nalulugod sa Kanyang iginawad na biyaya at karangalan, at Siya naman ay nalulugod sa iyong mga gawa. Kaya't pumasok ka sa hanay ng Kanyang mga matutuwid na lingkod, at pumasok ka sa Aking Paraiso na inihanda para sa mga matatakutin kay Allah.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tunay na kapayapaan ng puso ay matatagpuan lamang sa pag-alaala kay Allah at sa matibay na pananampalataya sa Kanya, hindi sa mga makamundong bagay.
2. Ang mabuting wakas ay para sa mga nagtiyaga sa pagsunod at nag-iwas sa kasalanan habang nabubuhay sa mundo.
3. Ang kagalakan ng mananampalataya sa oras ng kamatayan ay tanda ng kasiyahan ng Allah sa kanya, at ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat Muslim na magsikap sa mabubuting gawa.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng karangalan ng mga mananampalataya sa Kabilang Buhay, kung saan sila ay tatawagin nang may pagmamahal at pararangalan ng pagpasok sa Paraiso kasama ng mga matutuwid.
5. Ang pagiging "panatag" ay bunga ng taos-pusong pagsuko kay Allah, at ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi sa dami ng kayamanan o kapangyarihan, kundi sa kalagayan ng puso na puno ng pananampalataya.