Al-Fajr · 3/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fajr
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
Wash shaf`i wal watr
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bilangan yang genap serta yang ganjil;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الشَّفْعِ (Asy-Syaf'): Bermaksud pasangan atau genap, iaitu segala sesuatu yang diciptakan berpasang-pasangan.
  • الْوَتْرِ (Al-Watr): Bermaksud ganjil atau satu, iaitu segala sesuatu yang tunggal, dan juga merujuk kepada Allah SWT yang Maha Esa.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan segala yang berpasangan dan yang ganjil. Ini merangkumi seluruh makhluk ciptaan-Nya—ada yang diciptakan berpasangan seperti lelaki dan perempuan, langit dan bumi, siang dan malam, serta ada yang tunggal seperti Allah SWT sendiri yang Maha Esa dan tiada sekutu bagi-Nya. Sumpah ini menunjukkan kebesaran dan kekuasaan Allah dalam mengatur alam ini dengan penuh hikmah dan keadilan.

Sebahagian ulama mentafsirkan "asy-syaf'" sebagai semua makhluk yang diciptakan berpasang-pasangan, manakala "al-watr" merujuk kepada Allah SWT yang Maha Esa. Ada juga yang berpendapat bahawa kedua-duanya merujuk kepada seluruh ciptaan Allah—sama ada yang genap mahupun yang ganjil—semuanya menjadi bukti keagungan Penciptanya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak keindahan ciptaan Allah di sekeliling kita. Segala yang berpasangan dan yang ganjil di alam ini bukanlah sia-sia, tetapi menjadi tanda kebesaran Allah yang Maha Pencipta. Apabila kita melihat pasangan demi pasangan yang Allah ciptakan—sama ada dalam diri manusia, haiwan, mahupun tumbuh-tumbuhan—sudah tentu hati kita akan tersentuh untuk mengagumi kebijaksanaan Allah. Dan apabila kita merenung keesaan Allah yang Maha Esa, tiada sesuatu pun yang menyamai-Nya, maka bertambah kuatlah keyakinan kita kepada-Nya.

Marilah kita jadikan setiap renungan ini sebagai pendorong untuk lebih taat kepada Allah, lebih bersyukur atas nikmat-Nya, dan lebih dekat kepada-Nya. Sesungguhnya alam ini adalah kitab terbuka yang membawa kita mengenal Penciptanya. Maka bertambahnya iman dan ketakwaan kita adalah bukti bahawa kita benar-benar memahami tanda-tanda kebesaran-Nya. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa mengingati-Nya dan jiwa yang sentiasa bersyukur kepada-Nya. Amin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Fajr

1وَالْفَجْرِ
Demi waktu fajar;
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Dan malam yang sepuluh (yang mempunyai kelebihan di sisi Allah);
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Dan bilangan yang genap serta yang ganjil;
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Dan malam, apabila ia berlalu; -
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
Al-FajrIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Fajr 3

Surah Al-Fajr Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bilangan yang genap serta yang ganjil;

Surah Ayat 3/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fajr Dengar, Surah Al-Fajr Terjemahan, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Wednesday, September 9, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda