Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Qasam (قَسَمٌ): Sumpah.
- Hijr (حِجْرٍ): Akal yang sehat dan sempurna, yang dengannya seseorang mampu membedakan antara yang benar dan yang salah, serta mampu mengambil pelajaran.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala setelah menyebutkan sumpah-sumpah-Nya yang agung—demi waktu fajar, sepuluh malam pertama bulan Dzulhijjah, segala yang genap dan ganjil, serta malam ketika ia berlalu—bertanya kepada hamba-Nya: "Apakah pada sumpah-sumpah yang agung dan mulia ini terdapat sesuatu yang cukup menjadi bukti dan pegangan bagi orang yang berakal sehat?"
Pertanyaan ini adalah pertanyaan retoris yang mengandung penegasan. Maknanya: Sungguh, pada sumpah-sumpah yang agung ini terdapat bukti yang sangat jelas dan memadai bagi siapa saja yang memiliki akal yang sehat. Akal yang sehat akan mampu merenungkan dan mengambil pelajaran dari segala sesuatu yang Allah ciptakan dan bersumpah dengannya. Ia akan tersadarkan bahwa alam semesta ini tidaklah diciptakan dengan sia-sia, melainkan ada Pencipta yang Maha Kuasa yang akan membalas setiap amal perbuatan manusia.
Sumpah-sumpah ini menunjukkan kebesaran Allah dan kekuasaan-Nya yang mutlak. Waktu fajar yang menyingsing, malam yang gelap berganti terang, serta segala sesuatu yang berpasangan dan ganjil—semuanya adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang berbicara kepada setiap orang yang mau berpikir. Maka, wahai saudaraku yang berakal, bukankah semua ini cukup untuk menyadarkanmu bahwa hari pembalasan itu pasti akan datang? Bahwa Allah yang menciptakan semua keajaiban ini pasti mampu untuk menghidupkan kembali manusia setelah kematian?
Ayat ini adalah panggilan yang sangat indah bagi setiap insan yang dianugerahi akal untuk menggunakan akalnya dengan sebaik-baiknya. Akal adalah anugerah terbesar yang membedakan manusia dari makhluk lainnya. Maka, gunakanlah akalmu untuk merenungkan tanda-tanda kebesaran Allah di sekelilingmu. Renungkanlah pergantian siang dan malam, keindahan alam semesta, dan segala ciptaan-Nya yang menakjubkan. Semua itu adalah bukti-bukti nyata yang akan mengantarkanmu kepada keimanan yang kokoh dan ketenangan hati yang sejati.
Jangan biarkan akal yang Allah berikan itu terbuang sia-sia tanpa digunakan untuk mengenal Penciptanya. Sesungguhnya, orang yang paling mulia di sisi Allah adalah mereka yang menggunakan akalnya untuk merenungkan ayat-ayat-Nya, baik ayat-ayat yang terbaca (Al-Qur'an) maupun ayat-ayat yang terhampar di alam semesta. Dengan demikian, ia akan semakin dekat kepada Allah dan semakin yakin akan pertemuannya dengan-Nya di akhirat kelak.
📜 Ayat 3-7 — Al-Fajr
Terjemah — Al-Fajr 5
Surat Al-Fajr Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh…Surat Ayat 5/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








