Аль-Фаджр · 8/30
Перевод Транслитерация — Аль-Фаджр
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
📖 На русском
Подобия которых ни одной стране не удалось создать?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • التي لم يُخلق مثلها في البلاد: أي لم يُعطَ اللهُ عز وجل لأحدٍ من البشر في الأرض مثلَ قوةِ هذه القبيلة وبأسِها وعظمةِ أبنيتها.

تفسير الآية:

يُخبر اللهُ تعالى في هذه الآية عن قبيلة "عاد" الأولى، وهم قومُ نبي الله هود عليه السلام، وقد وصفهم اللهُ بأنهم كانوا أصحابَ قوةٍ وبأسٍ شديد، وأبنيةٍ مرتفعةٍ على الأعمدة، فلم يُخلق في بلاد الله مثلُهم في عِظَمِ الأجسادِ وشدةِ البطشِ وقوةِ البنيان. وقد ذُكرت هذه القبيلةُ باسم "إِرَمَ" في الآية السابقة، وهي قبيلةٌ عظيمةٌ كانت تسكن الأحقافَ في جنوب الجزيرة العربية، وكانت لهم حضارةٌ قويةٌ وأبنيةٌ شاهقةٌ، حتى إن اللهَ تعالى جعلهم آيةً وعبرةً لمن بعدهم، فلم يُعطَ أحدٌ من الأممِ مثلَ قوتهم، ومع ذلك لم تنفعهم قوتُهم ولا أبنيتُهم حين كفروا بربهم وكذّبوا رسلهم، فأهلكهم اللهُ بريحٍ صرصرٍ عاتيةٍ دمرتهم جميعاً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة الله وقدرته: هذه الآيةُ تذكّرُنا بعظمةِ الخالقِ الذي خلقَ هذه الأقوامَ ذاتَ القوةِ الهائلة، وهو القادرُ على أن يُهلكَهم في لحظةٍ واحدةٍ إذا عصَوه، فإذا كان اللهُ قادراً على خلقِ مثلِ هذه الأجسادِ القويةِ والأبنيةِ الشاهقةِ، فهو قادرٌ على كلِّ شيءٍ.
  2. التواضع وعدم الغرور: مهما بلغَ الإنسانُ من قوةٍ أو مالٍ أو سلطانٍ أو عِلمٍ، فلا ينبغي أن يغترَّ بذلك، فقوةُ عادٍ لم تنفعهم شيئاً، فليعتبرِ الناسُ بهم ولا يظنوا أن قوتهم تنجيهم من عذابِ الله.
  3. الاعتبار بالتاريخ: قصصُ الأممِ السابقةِ ليست مجردَ حكاياتٍ، بل هي دروسٌ وعبرٌ لمن يعقل، فمن قرأَ هذه القصصَ وتدبّرها، ازدادَ إيماناً وخشيةً من الله، وعرفَ سنةَ اللهِ في إهلاكِ الظالمين.
  4. فضلُ الطاعة والإيمان: القوةُ الحقيقيةُ ليست في الأجسادِ والأبنية، بل في الإيمانِ والعملِ الصالح، فالمؤمنُ القويُّ في إيمانهِ خيرٌ عند اللهِ من ألفِ جبارٍ قويٍّ في جسدهِ وبنيانه.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Фаджр

6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Ужель не видишь ты, Как поступил Господь с народом Ад
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
И с горделивыми колоннами Ирама,
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Подобия которых ни одной стране не удалось создать?
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
И с самудянами, Что пробивали скалы (для жилья) в долине?
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
С владыкой кольев - Фараоном,
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Фаджр 8

Сура Аль-Фаджр Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобия которых ни одной стране не удалось создать?

Сура Аят 8/30 — Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаджр Слушать, Аль-Фаджр Перевод, Аль-Фаджр mp3, Аль-Фаджр pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.