Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الَّتِي (allatī): kata sambung yang berarti "yang".
- لَمْ يُخْلَقْ (lam yukhlaq): tidak pernah diciptakan.
- مِثْلُهَا (mitsluhā): yang semisal dengannya, yang sebanding dengannya.
- فِي الْبِلَادِ (fil-bilād): di negeri-negeri (di seluruh penjuru negeri).
Tafsir:
Ayat yang mulia ini melanjutkan penyebutan tentang kaum 'Ad, yaitu kaum Nabi Hud 'alaihissalam. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa mereka adalah penduduk kota Iram yang memiliki bangunan-bangunan megah yang disangga oleh tiang-tiang yang kokoh dan menjulang tinggi. Mereka dikenal dengan kekuatan fisik yang luar biasa dan peradaban yang sangat maju pada zamannya.
Allah menegaskan bahwa kaum 'Ad ini adalah umat yang belum pernah diciptakan yang semisal dengan mereka di seluruh negeri. Artinya, tidak ada satu pun bangsa atau komunitas di muka bumi ini yang menyamai mereka dalam hal kehebatan fisik, kegagahan tubuh, kekuatan yang dahsyat, serta kemegahan bangunan dan peradaban yang mereka dirikan. Mereka adalah bangsa yang luar biasa perkasa, tiada tandingan di zamannya.
Namun, saudaraku sekalian, inilah pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Kekuatan yang luar biasa, bangunan yang megah, dan peradaban yang gemilang sama sekali tidak berguna ketika mereka menentang perintah Allah dan mendustakan rasul-Nya. Mereka sombong dengan kekuatan yang diberikan, lupa bahwa semua itu adalah titipan dari Allah Yang Maha Kuasa. Akhirnya, Allah membinasakan mereka dengan angin yang sangat dingin dan kencang selama tujuh malam delapan hari berturut-turut, sehingga mereka bergelimpangan seperti batang-batang pohon kurma yang kosong.
Ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Jangan pernah tertipu oleh kekuatan, harta, jabatan, atau kemajuan teknologi yang kita miliki. Semua itu bisa menjadi ujian, bukan jaminan keselamatan. Yang menyelamatkan kita hanyalah keimanan, ketakwaan, dan ketaatan kepada Allah serta mengikuti petunjuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.
Renungkanlah wahai jiwa yang tenang! Betapa Allah Maha Kuasa menciptakan makhluk yang begitu perkasa, dan betapa mudahnya Dia membinasakan mereka ketika mereka durhaka. Maka jadikanlah kisah ini sebagai pelajaran agar kita senantiasa rendah hati, bersyukur atas segala nikmat, dan tidak pernah merasa aman dari azab Allah. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya, dan Dia Maha Kuasa untuk membalas setiap amal perbuatan dengan keadilan-Nya yang sempurna.
📜 Ayat 6-10 — Al-Fajr
Terjemah — Al-Fajr 8
Surat Al-Fajr Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri…Surat Ayat 8/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








