Аль-Фаджр · 9/30
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фаджр
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۝٩
Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad
📖 На русском
И с самудянами, Что пробивали скалы (для жилья) в долине?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Самуд — народ пророка Салиха, мир ему.
  • Джабу — высекали, вырубали, пробивали.
  • Ас-сарх — скалы, твёрдые каменные глыбы.
  • Биль-вади — в долине (речь идёт о долине аль-Кура, где находились жилища самудян).

Толкование аята:

Всевышний Аллах, напоминая о Своём могуществе и суровости наказания для неверующих, говорит: «И [как поступил Господь твой] с народом Самуд, которые высекали в скалах жилища в долине?» Эти люди, обладая огромной силой и мастерством, прорубали горы и строили себе неприступные дома из камня. Они наслаждались мирскими благами и гордились своим умением, но это не спасло их от гнева Аллаха, когда они отвергли посланника и ослушались повеления Господа. Их постигла ужасная гибель — они были уничтожены страшным криком и землетрясением. Так Аллах показывает, что никакая сила и мастерство не защитят человека от наказания, если он отвергает истину.

Извлекаемые пользы:

  • Могущество и мастерство человека в обустройстве земной жизни не являются гарантией спасения; истинное спасение — в покорности Создателю.
  • История древних народов — это урок для последующих поколений: необходимо размышлять над их судьбой, чтобы не повторить их ошибок.
  • Аллах не нуждается в творениях, но творения всегда нуждаются в Нём, поэтому не следует обольщаться своими достижениями и забывать о благодарности Всевышнему.


📜 Аят 7-11 — Сура Аль-Фаджр

7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
И с горделивыми колоннами Ирама,
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Подобия которых ни одной стране не удалось создать?
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
И с самудянами, Что пробивали скалы (для жилья) в долине?
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
С владыкой кольев - Фараоном,
11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Кто нечести творил по всей земле
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аль-Фаджр 9

Сура Аль-Фаджр Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И с самудянами, Что пробивали скалы (для жилья) в долине?

Сура Аят 9/30 — Сура Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фаджр Слушать, Сура Аль-Фаджр Перевод, Сура Аль-Фаджр mp3, Сура Аль-Фаджр pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.