Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "الَّتِي" (allatī): èyí tí ó túmọ̀ sí "tí ó jẹ́" tàbí "èyí tí".
• "لَمْ يُخْلَقْ" (lam yukhlaq): a kò dá irú rẹ̀.
• "مِثْلُهَا" (mithluhā): irú rẹ̀, àwòfiṣàpẹẹrẹ rẹ̀.
• "فِي الْبِلَادِ" (fī al-bilād): nínú àwọn ìlú tàbí orílẹ̀-èdè.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn ʿĀd, ẹ̀yà Íram, tí wọ́n ní agbára ńlá àti àwọn ilé gíga tí wọ́n kọ́ sórí àwọn òpó. Alláhù ń sọ pé a kò dá irú wọn nínú àwọn ìlú mìíràn nípa bí wọ́n ṣe tóbi nínú ara, bí wọ́n ṣe lágbára, àti bí wọ́n ṣe kọ́ àwọn ilé gíga tí ó ga jù. Kò sí ẹ̀yà tàbí ìlú mìíràn tí ó dàbí wọn ní àsìkò náà. Èyí jẹ́ àpèjúwe nípa bí Alláhù ṣe fún wọn ní agbára àti ọ̀rọ̀, ṣùgbọ́n wọ́n ṣe ìgbéraga, wọ́n sì kọ̀ láti gbà á gbọ́, nítorí náà Alláhù pa wọ́n run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláhù ni Ó ń fún àwọn ènìyàn ní agbára àti ọlá, ṣùgbọ́n kò yẹ kí ènìyàn fi wọ́n ṣe ìgbéraga.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn ní ìgbéraga pé kí wọ́n ronú nípa àwọn tí ó ti kọjá, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ānù jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ẹ̀kọ́, kí wọ́n lè gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé agbára àti ọlá ayé yìí kò ní gbà wọ́n là, àfi tí wọ́n bá ní ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.
• Ó ń fà á yẹ̀ wò pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù kì í ṣe ẹ̀sìn ìpayà, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìtọ́ni àti ìkìlọ̀, kí ènìyàn lè yẹra fún ìparun.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti má ṣe gbéraga, kí wọ́n máa dúpẹ́ fún àwọn ohun tí Alláhù fún wọn, kí wọ́n sì máa gbà á gbọ́.