Аль-Фаджр · 8/30
Аударма Транслитерация — Аль-Фаджр сүресі
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
📖 Қазақ тілінде
Олардың ұқсасы басқа елдерде жасалмаған еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الَّتِي — ол, яғни бұл сипатталған қауымға немесе қалаға қатысты.
  • لَمْ يُخْلَقْ — жаратылмаған, жасалмаған.
  • مِثْلُهَا — оған ұқсас, оған теңдес.
  • فِي الْبِلَادِ — елдерде, жерлерде, мемлекеттерде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың Әд қауымы туралы баяндауының жалғасы. Әд қауымы — Ирам деп аталатын қаланың тұрғындары болған. Олар дене бітімінің зорлығымен, күш-қуатының мықтылығымен және биік ғимараттарымен ерекшеленген. Алла Тағала оларға сондай күш-қуат пен биік құрылыстар берген еді, сондықтан оларға ұқсас ешбір қауым немесе қала басқа елдерде жаратылмаған болатын. Олардың ұзын бойлы, алып денелі болуы да, сәулет өнеріндегі асқан шеберліктері де сол замандағы басқа халықтарға ұқсамайтын ерекшеліктері еді. Алайда бұл күш-қуат пен даңқ оларды Аллаға құлшылық етуден алыстатпауы тиіс еді. Өкінішке орай, олар пайдаланған нығметтерін мойындамай, тәкаппарлыққа салынып, пайғамбарларын жалғанға шығарды. Сондықтан Алла Тағала оларды қатты азаппен жойып жіберді. Бұл аят адам баласына мынаны ескертеді: дүниедегі күш-қуат, байлық, биік ғимараттар — бәрі де Алланың берген нығметі. Олармен мақтану емес, Аллаға шүкір ету керек. Өйткені Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол берген нығметті қалаған кезде тартып алуға да, одан да мықты қауымды жаратуға да қабілетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағаланың құдіреті мен күші шексіз екенін білеміз. Ол қалаған нәрсені жаратады, қалағанын жояды.
  • Дүниедегі күш-қуат, байлық, атақ-даңқ — бәрі уақытша. Оларға сеніп, тәкаппарлыққа салыну адамды ақыреттегі бақыттан айырады.
  • Өткен халықтардың тарихы — бізге ғибрат. Олардың күші мен байлығы оларды Алланың азабынан құтқара алмады.
  • Алла Тағала берген нығметтерге шүкір ету, оларды Оның разылығы үшін пайдалану — нағыз бақыттың кілті.
  • Құран Кәрімнің өткен қауымдар туралы баяндауы — адамзатқа берілген үлкен ескерту әрі даналық мектебі. Бұл — адамды тура жолға салатын, жүрегін жұмсартатын, иманын күшейтетін ұлы кітап.


📜 Аят 6-10 — Аль-Фаджр сүресі

6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Ей, Мұхаммед! Раббыңның адтықтармен не істегенін көрмедің бе
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
ұзын бағаналары бар Ирамға
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Олардың ұқсасы басқа елдерде жасалмаған еді
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Әрі ойпаттарда жартастарды ойған сәмұдтықтарға
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
және қазықтар иесі Фиръаунға
Аль-ФаджрҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Фаджр 8

Аль-Фаджр сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың ұқсасы басқа елдерде жасалмаған еді

Сүресі Аят 8/30 — Аль-Фаджр сүресі الفجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фаджр сүресі Тыңда, Аль-Фаджр сүресі Аударма, Аль-Фаджр сүресі mp3, Аль-Фаджр сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers