আল-ফাজর · 8/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
📖 বাংলা অর্থ
যাদের সমান শক্তি ও বলবীর্যে সারা বিশ্বের শহরসমূহে কোন লোক সৃজিত হয়নি

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

الْتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

শব্দার্থ:

  • الَّتِي — যে (ইরাম গোত্র)।
  • لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا — তাদের মতো সৃষ্টি করা হয়নি।
  • فِي الْبِلَادِ — সমগ্র দেশসমূহে / পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ইরাম গোত্রের (আদ জাতির) কথা উল্লেখ করেছেন, যারা ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী, সুগঠিত দেহের অধিকারী এবং বিশাল বিশাল প্রাসাদ ও স্তম্ভসমূহের ওপর উঁচু ভবন নির্মাণকারী। তাদের সম্পর্কে বলা হচ্ছে— সমগ্র পৃথিবীর দেশসমূহে তাদের মতো শক্তি, বীরত্ব, দৈহিক গঠন ও স্থাপত্য কীর্তিতে তাদের সমকক্ষ কাউকে সৃষ্টি করা হয়নি। তারা ছিল এমন এক জাতি, যাদের দেহের উচ্চতা, শক্তি-সামর্থ্য এবং প্রাসাদ নির্মাণের দক্ষতায় তারা সকল জাতিকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল। কিন্তু এই বিরাট শক্তি ও ঐশ্বর্যশালী জীবন তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারেনি। যখন তারা আল্লাহর নবী হুদ (আ.)-এর বিরুদ্ধাচরণ করল এবং সত্যকে অস্বীকার করল, তখন আল্লাহ তাদের ওপর প্রচণ্ড ঝড় পাঠিয়ে ধ্বংস করে দিলেন।

এই আয়াত থেকে আমাদের জন্য রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা— দুনিয়ার শক্তি, সম্পদ, বাহারি স্থাপনা বা শারীরিক সক্ষমতা কোনো কিছুই আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না। বরং যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে, তাদের পরিণাম চরম দুর্ভোগ ও ধ্বংস। অপরদিকে, যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি। সুতরাং আমাদের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্য ও শক্তির মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মের মাধ্যমে আখিরাতের সাফল্য অর্জনে সচেষ্ট হওয়া। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে এই শিক্ষা গ্রহণের তাওফিক দান করুন।



📜 আয়াত 6-10 — সূরা আল-ফাজর

6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
আপনি কি লক্ষ্য করেননি, আপনার পালনকর্তা আদ বংশের ইরাম গোত্রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন,
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
যাদের দৈহিক গঠন স্তম্ভ ও খুঁটির ন্যায় দীর্ঘ ছিল এবং
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
যাদের সমান শক্তি ও বলবীর্যে সারা বিশ্বের শহরসমূহে কোন লোক সৃজিত হয়নি
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
এবং সামুদ গোত্রের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল।
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
এবং বহু কীলকের অধিপতি ফেরাউনের সাথে
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 8

সূরা আল-ফাজর আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাদের সমান শক্তি ও বলবীর্যে সারা বিশ্বের শহরসমূহে কোন লোক…

সূরা আয়াত 8/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না