Suuratu Al-Fajr — Aaya 8

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtinde nder ndee aaya:

• "الَّتِي" (al-latī): ndee kelme no hollira yimɓe ɓen walla saare nden nde woni ko haalaaka ɓen ɓe ɓooyi.
• "لَمْ يُخْلَقْ" (lam yukhlaq): ɗum firti "tagaaka" walla "waɗaaka".
• "مِثْلُهَا" (mithluhā): ɗum firti "yeru mum" walla "goɗɗum nanndungum e mum".
• "فِي الْبِلَادِ" (fī al-bilād): ɗum firti "nder leyɗeele" walla "nder lesdi".

1. Firo aaya nden:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde yimɓe Aadi'en ɓen, ɓe ngoni yimɓe ɓe tagaaka yeru maɓɓe e nder leyɗeele ɗen fof. Ɓe ngoni yimɓe cemmbinɓe, ɓe ngoni e ɓalndu mawndu, ɓe ngoni e doole tiiɗnde, tawa goɗɗum e yimɓe ɓen fof nanndaani e maɓɓe e nder mawngu ɓanndu e tiiɗngu doole. Kadi saare maɓɓe nden e mahaaɗe maɓɓe ɗen ngoni ko mawɗi, tawa Alla tagaani goɗɗum nanndungum e maɓɓe e nder lesɗe ɗen. Ɗum ko hollirde wonde Alla hokki ɓe doole e mawngu ɗuurngu, kono ɓe yeddi Alla, ɓe fenni Nulaaɓe ɓen, sabu ɗum Alla halki ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollirta:

• Aaya nden no hollira wonde Alla ko tagɗo kala huunde, tawa goɗɗum waawaa nanndude e tagu makko.
• Nde no waajira yimɓe ɓen wonde doole e cemmbe ɗe ɓe njogii ɗen fof ko Alla hokki ɓe, ɓe poti yettude Mo, ɓe ndewe Mo.
• Nde no hollira wonde kala ɓe mbaɗi mawnugol e dow leydi ndin, tawa ɓe ndewtaani Alla, ɓe njannga e taariika Aadi'en, ɓe ngoɗɗina ɓe.
• Nde no ɓamtira yimɓe ɓen yiɗde Qur'aana, sabu ɗum ko defte Alla ɗe ngoni e nder mum en kumpite e waajuuji ɗi nafa ɗi mbaɗata e nguurndam yimɓe ɓen fof.