அல்-ஃபஜ்ர் · 8/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
📖 தமிழில்
அவர்கள் போன்ற ஒரு சமுதாயம் எந்த நாடுகளிலும் படைக்கப்படவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الَّتِي – எது (இது முந்தைய வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட “إِرَمَ” எனும் நகரத்தையோ அல்லது “عاد” எனும் கூட்டத்தையோ குறிக்கிறது).
  • لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا – அவர்களைப் போன்று (அவர்களுடைய வலிமை, உடல் பலம், கட்டிடக் கலை ஆகியவற்றில்) எதுவும் படைக்கப்படவில்லை.
  • فِي الْبِلَادِ – நாடுகளில் (உலகின் பல பகுதிகளிலும்).

விளக்கம்:

இந்த வசனம் “إِرَمَ” எனப்படும் அந்தப் பிரபலமான நகரத்தையோ அல்லது “ஆத்” கூட்டத்தையோ விவரிக்கிறது. அவர்கள் மிகப் பெரிய உடல் பலமும், உயர்ந்த தூண்கள் மீது எழுப்பப்பட்ட மாபெரும் கட்டிடங்களும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய கட்டிடக்கலை, உடல் வலிமை, ஆட்சி அதிகாரம் ஆகியவற்றில் அவர்களுக்கு நிகரானவர்கள் எந்த நாட்டிலும், எந்தக் காலத்திலும் படைக்கப்படவில்லை. அவர்கள் இவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தும், அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்ததால் அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள். இது மனித சக்தியின் மீது மட்டும் நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு ஒரு பெரிய படிப்பினையாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமை மனித சக்தியை விட மிகப் பெரியது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படியாவிட்டால் அழிவு நிச்சயம்.
  2. உலக வாழ்க்கையின் செல்வம், கட்டிடங்கள், உடல் பலம் போன்றவை நிலையானவை அல்ல; அவை மாயையானவை. உண்மையான வெற்றி அல்லாஹ்வை வணங்குவதிலும், அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் உள்ளது.
  3. இந்த வசனம் மனிதர்களைப் பணிவுக்கு அழைக்கிறது – தங்களுடைய சக்தியைக் கண்டு பெருமை கொள்ளாமல், அல்லாஹ்வின் அருளை நினைத்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  4. வரலாற்றில் அழிந்துபோன சமூகங்களின் சம்பவங்கள் நமக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளன; அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொண்டு நேர்வழியில் நடக்க வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது என்பதை அறிந்து, அவனுடைய கட்டளைகளை மீறாமல் வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
உம்முடைய இறைவன் ஆ(து கூட்டத்)தை என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
(அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள்,
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
அவர்கள் போன்ற ஒரு சமுதாயம் எந்த நாடுகளிலும் படைக்கப்படவில்லை.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
பள்ளத்தாக்குகளில் பாறைகளைக் குடைந்(து வசித்து வந்)த ஸமூது கூட்டத்தையும் (என்ன செய்தான் என்று பார்க்கவில்லையா?)
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
மேலும், பெரும் படைகளைக் கொண்ட ஃபிர்அவ்னையும் (உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?)
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 8

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் போன்ற ஒரு சமுதாயம் எந்த நாடுகளிலும் படைக்கப்படவில்லை.

சூரா வசனம் 8/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers