Аль-Фаджр · 8/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
📖 Татарча
Алар кеби эре кешеләр шәһәрләрдә халык ителмәделәр, шулай булса да Аллаһ ґәзабына каршы тора алмадылар – һәммәсе һәлак булдылар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-ләти — ул (кабилә яки шәһәр).
  • ләм йүхләкъ — халык ителмәгән, булдырылмаган.
  • миҫлүһә — аңа охшаш, аның кебек.
  • фи-л-биләд — барлык шәһәрләрдә, җирләрдә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Һуд пәйгамбәренең кавеме — Гад кавеменә нинди ґәзаб иңдергәнен искә төшерә. Алар Ирәм шәһәрендә яшәгәннәр, бик көчле һәм баһадир кешеләр булганнар. Аларның биналары биек баганалар өстендә күтәрелгән, гаҗәеп дәрәҗәдә матур һәм нык итеп төзелгән булган. Аларның көче, гәүдәләренең зурлыгы һәм батырлыклары шулкадәр бөек булган ки, бөтен дөньяда аларга охшаш бернәрсә дә халык ителмәгән. Аларга мондый кодрәт, байлык һәм өстенлек бирелгән иде, ләкин алар Аллаһыга шөкер итмәделәр, тәкәбберләнделәр һәм пәйгамбәрләренә каршы чыктылар. Шуңа күрә Аллаһы аларны ґәзаб белән юк итте.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөньядагы көч, байлык һәм матурлык кешене Аллаһы ґәзабыннан коткара алмый — гыйбрәт булып тора.
  • Аллаһының кодрәте бөек: Ул теләгән бәндәсенә искиткеч көч бирә ала, ләкин шулай ук аны бер мизгелдә юк итә ала.
  • Барлык нигъмәтләр — Аллаһыдан, шуңа күрә аларга тәкәбберләнергә түгел, ә Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аңа буйсынырга кирәк.
  • Кеше үзенең көченә, байлыгына ышанып, Аллаһының әмерләреннән баш тартса, аның ахыры — һәлакәт.


📜 Аять 6-10 — Аль-Фаджр сүрәсе

6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Әйә күрмисеңме Раббың Гад кавемен ни кылды, ягъни һәлак кылмадымы?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Гад кавеменең бабалары озын баганалар кеби озын вә куәтле кавем иделәр.
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Алар кеби эре кешеләр шәһәрләрдә халык ителмәделәр, шулай булса да Аллаһ ґәзабына каршы тора алмадылар – һәммәсе һәлак булдылар.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Вә Сәмуд кавемен ни кылды, алар вади дигән җирдә ташны кисеп бөек өйләр бина кылдылар.
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Вә Фиргаунгә ни кылды, кадаклар иясе ул Фиргаун, ягъни хатыны Асияне Аллаһуга иман китергән өчен кадаклар белән ґәзаблап үтерде.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 8

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар кеби эре кешеләр шәһәрләрдә халык ителмәделәр, шулай булса да…

Сүрәсе Аять 8/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers