Al-Fajr · 8/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
📖 Sens en Français
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الَّتِي : qui fait référence à la cité d’Iram ou au peuple de ‘Âd mentionné précédemment.
  • لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا : rien de semblable à elle n’a été créé.
  • فِي الْبِلَادِ : dans toutes les contrées et les terres.

Interprétation de la parole d’Allah :

« الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ » — c’est-à-dire la cité d’Iram, qui était dotée de bâtisses élevées et de colonnes majestueuses. Allah n’a créé dans aucune contrée une cité ou un peuple semblable à eux, ni en force physique, ni en puissance, ni en édifices imposants. Cette description vise à montrer la grandeur et la puissance de ce peuple, qui fut pourtant anéanti par le châtiment divin malgré toute sa force et sa supériorité. Certains commentateurs ont précisé que « elle » désigne la tribu de ‘Âd elle-même, car ils étaient d’une stature et d’une force exceptionnelles, sans équivalent parmi les peuples de leur époque.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur et la puissance d’un peuple ne le protègent pas du châtiment d’Allah lorsqu’il se montre arrogant et désobéissant.
  • Ce verset rappelle la toute-puissance d’Allah, qui crée ce qu’Il veut et anéantit ce qu’Il veut, sans que rien ne Lui résiste.
  • Il invite l’homme à méditer sur les civilisations passées et à tirer des leçons de leur destinée, afin de ne pas s’enorgueillir de ses propres réalisations matérielles.
  • Il enseigne que la vraie valeur d’une personne ne réside pas dans sa force ou ses constructions, mais dans sa foi et son obéissance à Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — Al-Fajr

6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux?
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Al-Fajr 8

Sourate Al-Fajr Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?

Sourate Verset 8/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères