فجر · 8/30
ترجمہ تلفظ — فجر
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
📖 اردو ترجمہ
کہ تمام ملک میں ایسے پیدا نہیں ہوئے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الَّتِي: وہ (قوم) جو...
  • لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا: ان جیسی (قوت و طاقت میں) کوئی مخلوق پیدا نہیں کی گئی۔
  • فِي الْبِلَادِ: تمام شہروں اور علاقوں میں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ قومِ عاد کا ذکر فرما رہے ہیں، جو حضرت ہود علیہ السلام کی قوم تھی۔ یہ لوگ "ارم" کے رہنے والے تھے اور اپنی زبردست قوت، لمبے قد اور مضبوط جسامت کی وجہ سے مشہور تھے۔ وہ اونچی اونچی عمارتیں اور ستونوں پر قائم شاندار محلات تعمیر کرتے تھے، جن کی مثال پوری دنیا میں نہیں ملتی تھی۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان کی قوت، ان کے جسامت اور ان کی تعمیرات کا کوئی ثانی نہ تھا، پوری زمین میں ان جیسی طاقت اور شان والی کوئی قوم پیدا نہیں کی گئی تھی۔

یہ ذکر اس لیے کیا جا رہا ہے کہ انسان یہ جان لے کہ دنیاوی قوت اور عظمت کچھ بھی نہیں، جب اللہ کا عذاب آتا ہے تو سب کچھ مٹی کا ڈھیر بن جاتا ہے۔ قومِ عاد اپنی طاقت پر مغرور ہو گئی تھی اور اللہ کے حکم سے سرتابی کی، چنانچہ اللہ نے ان پر ایسی تند و تیز ہوا بھیجی جو سات راتیں اور آٹھ دن مسلسل چلتی رہی، یہاں تک کہ انہیں کھجور کے کھوکھلے تنوں کی طرح گرادیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دنیاوی طاقت، مال، اولاد اور عظمت پر کبھی فخر نہیں کرنا چاہیے۔ آج بھی انسان اپنی ٹیکنالوجی، اپنی عمارتوں اور اپنی قوت پر نازاں ہے، لیکن اللہ کی قدرت کے سامنے یہ سب کچھ بے وقعت ہے۔ مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ اللہ کے سامنے عاجزی اختیار کرے، اپنی طاقت کو اللہ کی اطاعت میں صرف کرے، اور ہمیشہ یاد رکھے کہ اللہ سے بڑا کوئی طاقتور نہیں۔ جو لوگ اللہ کی نافرمانی میں اپنی قوت صرف کرتے ہیں، ان کا انجام قومِ عاد جیسا ہی ہوتا ہے۔ اللہ ہمیں عاجزی اور اطاعت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — فجر

6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے عاد کے ساتھ کیا کیا
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
(جو) ارم (کہلاتے تھے اتنے) دراز قد
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
کہ تمام ملک میں ایسے پیدا نہیں ہوئے تھے
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
اور ثمود کے ساتھ (کیا کیا) جو وادئِ (قریٰ) میں پتھر تراشتے تھے (اور گھر بناتے) تھے
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
اور فرعون کے ساتھ (کیا کیا) جو خیمے اور میخیں رکھتا تھا
فجرقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — فجر 8

سورہ فجر آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ تمام ملک میں ایسے پیدا نہیں ہوئے تھے

سورہ آیت 8/30 — فجر الفجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فجر سنیں, فجر ترجمہ, فجر mp3, فجر pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں