فجر · 8/30
ترجمه آوانگاری — فجر
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
📖 معنای فارسی
و همانند آن در هيچ شهرى آفريده نشده بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الَّتِی: اشاره به «إرَم» یا قبیلهی عاد دارد.
  • لَمْ یُخْلَقْ مِثْلُهَا: مانند آنها آفریده نشده است.
  • فِی الْبِلَادِ: در سراسر سرزمینها و شهرها.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به عظمت و قدرت قوم عاد اشاره میکند؛ قومی که در سرزمین «إرَم» زندگی میکردند و دارای قامتهای بلند، نیروی بدنی فوقالعاده و بناهای عظیم و ستونهای بلند بودند. آنها چنان قدرتمند و تنومند بودند که در تمام شهرها و سرزمینهای آن روز، هیچ قومی مانند آنها از نظر جثه، قدرت و عظمت ساختمانها آفریده نشده بود. این توصیف برای آن است که انسانها بدانند اگر این قوم با این همه قدرت و امکانات، در برابر عذاب الهی نتوانستند مقاومت کنند، پس هیچکس نباید مغرور شود و از فرمان خدا سرپیچی کند.

فواید و درسهای آیه:

  • قدرت و عظمت ظاهری هیچ قومی نمیتواند مانع عذاب الهی شود؛ پس نباید به امکانات مادی و جسمی خود مغرور شد.
  • خداوند در قرآن سرگذشت اقوام قدرتمند را بیان میکند تا انسانها عبرت بگیرند و بدانند که تنها تکیهگاه واقعی، خداوند متعال است.
  • این آیه انسان را به تواضع دعوت میکند؛ زیرا هرچه قدرتمندتر باشیم، مسئولیت ما در برابر خدا و خلق او بیشتر است.
  • یادآوری عظمت اقوام گذشته، انسان را به تفکر در آفرینش و قدرت بیپایان خداوند وا میدارد و ایمان را در دل تقویت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — فجر

6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
آيا نديده‌اى كه پروردگار تو با قوم عاد چه كرد؟
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
با اِرَم كه ستونها داشت؟
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
و همانند آن در هيچ شهرى آفريده نشده بود.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
و قوم ثمود كه در آن وادى سنگ را مى‌بريدند،
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
و قوم فرعون آن دارنده ميخها،
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — فجر 8

سوره فجر آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و همانند آن در هيچ شهرى آفريده نشده بود.

سوره آیه 8/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید