忏悔章 · 105/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٠٥
Wa quli`maloo fasayaral laahu `amalakum wa Rasooluhoo walmu`minoona wa saturaddoona ilaa `Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
你说:你们工作吧!真主及其使者和信士们都要看见你们的工作;你们将被送到全知幽明者那里去,而他要将你们的工作告诉你们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • اعْمَلُوا:你们工作吧、你们行动吧。这里指的是做一切善行或恶行。
  • فَسَيَرَى:他将会看见。这是强调真主无所不知,任何行为都无法隐藏。
  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ:深知幽明的主。即真主知道一切隐藏的和公开的事物,无论多么隐秘或公开,都在他的知识之中。
  • فَيُنَبِّئُكُم:他将告诉你们。指真主在复活日将向人们揭示他们曾经所做的一切。

经文解释:

真主命令他的先知穆罕默德(愿主福安之)对那些因懒惰或借口而未能参加圣战的人,以及那些已经悔过自新的人说:“你们去工作吧!”意思是:你们去做你们想做的事吧,无论是善是恶。你们的工作绝不会被忽视或埋没。

因为真主将看到你们的工作,他的使者也将看到,信士们也会看到。没有任何一件事能隐藏起来——善行会得到赞赏和回赐,恶行会遭到揭露和惩罚。然后,在复活日,你们都将被带回真主那里,他是深知一切幽暗与公开之事的主,没有任何秘密能瞒过他。他将告诉你们你们在尘世中所做的一切,并据此给予你们完全公正的报应。

这节经文包含强烈的警告和威胁,针对那些坚持虚伪和暴虐的人,同时也为那些悔过自新的人打开了希望之门——只要他们真诚地工作,真主就会接受他们的善行。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的启示:我们的每一举一动,无论多么微小,都在真主的注视之下。真主与他的使者、信士们都在关注着我们的行为。这难道不让我们感到敬畏吗?同时,这也是一个巨大的喜讯——如果你行善,真主会看到,使者会看到,信士们也会看到,你的善行将为你带来荣誉和回赐。

让我们抓住生命的每一刻,用真诚的善行来充实它!不要以为我们的工作会被忽视,也不要以为我们的罪过会被掩盖。真主是明察秋毫的,他将在复活日把我们的一切行为都展示出来。让我们现在就悔改,现在就行动,以真主喜悦的方式生活,这样我们在那一天才能获得成功和拯救。

真主啊!求你帮助我们做你喜悦的工作,求你接受我们的善行,求你饶恕我们的过错,求你让我们在复活日成为成功的人!阿敏!



📜 节 103-107 — 章 忏悔章

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
你要从他们的财产中征收赈款,你借赈款使他们乾净,并使他们纯洁。你要为他们祈祷;你的祈祷,确是对他们的安慰。真主是全聪的,是全知的。
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
难道他们不知道吗?真主是接受他的仆人的忏悔的,是采纳赈款的;真主是至恕的,是至慈的。
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你说:你们工作吧!真主及其使者和信士们都要看见你们的工作;你们将被送到全知幽明者那里去,而他要将你们的工作告诉你们。
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
还有别的人留待真主的命令;或惩罚他们,或饶恕他们。真主是全知的,是至睿的。
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
还有一些人,修建了一座清真寺,其目的是妨害和睦,加强不信,分离信士,并作为以前违抗真主及其使者的人的埋伏所,他们必定发誓说:我们的宗旨是至善的。真主作证:他们确是撒谎的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
105

翻译 — 忏悔章 105

章 忏悔章 节 105 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们工作吧!真主及其使者和信士们都要看见你们的工作;你们将被送到全知幽明者那里去,而他要将你们的工作告诉你们。

章 节 105/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 103–107. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们