Sure At-Tawba — Vers 106

Bedeutung der Wörter:

• مُرْجَوْنَ (murdschaun): bedeutet „zurückgestellt" oder „aufgeschoben", d. h. ihre Angelegenheit wird aufgeschoben, bis Allah über sie entscheidet.
• لِأَمْرِ اللَّهِ (li-amrillah): „bis zur Entscheidung Allahs", d. h. bis zu Seinem Urteil und Seiner Bestimmung.
• إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ (imma ju'addhibuhum): „entweder bestraft Er sie" – wenn sie nicht aufrichtig bereuen.
• وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ (wa-imma yatubu 'alaihim): „oder Er nimmt ihre Reue an" – wenn sie zu Ihm zurückkehren.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers spricht über eine Gruppe von Muslimen, die sich ohne triftigen Grund von der Teilnahme am Feldzug von Tabuk zurückgezogen hatten. Diese Gruppe, zu der Marara ibn ar-Rabi', Ka'b ibn Malik und Hilal ibn Umayya gehörten, war aufrichtig in ihrer Reue und bereute ihre Tat zutiefst. Doch ihre Angelegenheit wurde aufgeschoben und der Entscheidung Allahs überlassen – weder wurden sie wie die Heuchler endgültig verurteilt, noch wurde ihre Reue sofort angenommen. Ihre Situation blieb in der Schwebe: Entweder würde Allah sie für ihre Unterlassung bestrafen, falls ihre Reue nicht aufrichtig war, oder Er würde ihnen vergeben und ihre Reue annehmen, falls sie aufrichtig bereuten. Diese Zurückstellung dauerte fünfzig Nächte, bis Allah schließlich ihre Reue annahm und ihnen vergab. Der Vers schließt mit der Betonung, dass Allah allwissend ist – Er kennt die Herzen und weiß, wer aufrichtig bereut und wer nicht – und dass Er weise in Seiner Entscheidung und Seinem Urteil ist, denn nichts von Seinem Handeln geschieht ohne Weisheit.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Dieser Vers zeigt die Barmherzigkeit und Geduld Allahs gegenüber Seinen Dienern, denn Er überstürzt keine Strafe, sondern gibt Gelegenheit zur Reue.
• Er lehrt uns, dass aufrichtige Reue der Weg zur Vergebung ist – selbst wenn die Vergebung eine Zeit lang auf sich warten lässt, so ist sie doch das Ziel des barmherzigen Allah.
• Der Vers betont die Wichtigkeit der Aufrichtigkeit in der Reue, denn Allah kennt das Verborgene in den Herzen und belohnt die Wahrhaftigen.
• Er tröstet die Gläubigen, die Fehler gemacht haben, denn Allahs Tür der Vergebung steht offen, solange der Mensch aufrichtig zu Ihm zurückkehrt.
• Er lehrt uns, dass Allahs Handeln immer weise ist – selbst wenn wir die Weisheit hinter einer Verzögerung nicht sofort erkennen, so ist sie doch vorhanden.