Sura Et-Tevba — Ajet 106

Značenje riječi:

• Murdževne (مُرْجَوْنَ): Odgođeni, ostavljeni da čekaju.
• Li-emrillah (لِأَمْرِ اللَّهِ): Za Allahovu odluku i presudu.
• Ju'azzibuhum (يُعَذِّبُهُمْ): Kaznit će ih.
• Jetûbu 'alejhim (يَتُوبُ عَلَيْهِمْ): Primiti njihovo pokajanje i oprostiti im.

Tefsir ajeta:

Uz one koji su se iskreno pokajali zbog izostanka sa Tebuka, među onima koji su također izostali, a nisu imali opravdanje, nalazi se i grupa ljudi čiji je slučaj ostavljen da čeka Allahovu odluku. Njihova sudbina nije odmah presuđena, već je prepuštena Allahovoj mudrosti i pravednosti. To su bili: Murāra b. er-Rabī', Ka'b b. Mālik i Hilāl b. Umejja – koji su, iako su izostali, u svojim srcima osjećali kajanje i istinu, ali njihovo pokajanje još nije bilo potpuno prihvaćeno.

Allah će s njima postupiti na jedan od dva načina: ili će ih kazniti ako ne budu iskreni u pokajanju i ako se ne vrate Njemu, ili će primiti njihovo pokajanje i oprostiti im ako se iskreno pokaju i poprave. Njihova je stvar u potpunosti prepuštena Allahu – On zna šta je u njihovim srcima i ko je iskren u svom kajanju, a ko nije. On je Sveznajući – ništa Mu nije skriveno od namjera i postupaka Njegovih robova – i On je Mudar u svome sudu, uređenju i odredbama, pa ništa ne čini osim s mudrošću i pravdom. Kasnije je, nakon pedeset noći, objavljeno da je Allah primio njihovo pokajanje, što pokazuje da je Allahova milost široka i da On čeka iskrenost Svojih robova.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda i mudrost – Ajet nas uči da Allah ne žuri s kaznom, već ostavlja robovima priliku da se pokaju i vrate Mu, a zatim presuđuje s punom mudrošću i znanjem.
2. Vrijednost iskrenog pokajanja – Čak i oni koji su počinili velike propuste mogu se nadati Allahovoj milosti ako budu iskreni u svome kajanju. Allah ne odbija one koji Mu se iskreno vrate.
3. Strpljenje i nada u Allahovu milost – Vjernik ne smije očajavati, čak i kada je njegova sudbina neizvjesna, jer je Allahova milost uvijek blizu i On najbolje zna šta je u srcima.
4. Allahovo znanje obuhvata sve – Ništa nije skriveno od Allaha; On zna ko je iskren u pokajanju, a ko nije, i prema tome će i postupiti – s pravdom ili s milošću.
5. Ljubav prema Allahu kroz nadu i strah – Vjernik živi između straha od Allahove kazne i nade u Njegovu milost, što ga čini poniznim, predanim i iskrenim u ibadetu.