ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُرْجَوْنَ: به تأخیر انداختهشدهاند، کسانی که حکمشان معلق مانده است.
- لِأَمْرِ اللَّهِ: برای فرمان و داوری خداوند.
- إِمَّا یُعَذِّبُهُمْ: یا آنان را عذاب میکند.
- وَإِمَّا یَتُوبُ عَلَیْهِمْ: یا توبه آنان را میپذیرد و بر آنان رحمت میآورد.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! از میان کسانی که در غزوه تبوک از همراهی شما بازماندند و عذری نداشتند، گروه دیگری نیز هستند که حکمشان به تأخیر افتاده و در انتظار فرمان خداونداند. اینان کسانیاند که از کار خود پشیمان شدند و توبه کردند، اما توبه آنان هنوز پذیرفته نشده بود؛ مانند مرارة بن ربیع، کعب بن مالک و هلال بن امیّه. سرنوشت این افراد معلق است؛ خداوند یا آنان را عذاب میکند، اگر توبهشان خالص نباشد و یا توبه آنان را میپذیرد و بر آنان رحمت میآورد، اگر توبهشان راستین باشد. این تأخیر در حکم، برای آن بود که صداقت توبه آنان آشکار شود و ایمانشان خالص گردد. و خداوند به حال بندگان داناست و آنچه را که شایسته آنان است میداند و در داوری و تدبیر خود حکیم است؛ هیچ کاری را بدون حکمت انجام نمیدهد و هیچ حکمی را بدون مصلحت صادر نمیکند.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت و عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند در برخورد با بندگان خود، نه شتابزده و نه سختگیرِ بیرحمانه است؛ بلکه با علم و حکمت کامل، فرصت توبه و بازگشت میدهد و میان عذاب و رحمت، راه را برای بندگان باز میگذارد.
- اهمیت توبه و امیدواری: حتی کسانی که در یک واقعه مهم مانند جهاد، سستی کردند و از قافله مؤمنان عقب ماندند، اگر پشیمان شوند و به درگاه خدا برگردند، امید آمرزش و رحمت دارند. این آیه به انسان میآموزد که هرگز از رحمت خدا ناامید نشود.
- آزادی اراده و مسئولیت: سرنوشت انسان به انتخاب خود او بستگی دارد؛ اگر توبه کند، رحمت خدا شامل حالش میشود و اگر بر گناه اصرار ورزد، عذاب الهی در انتظار اوست. این یعنی انسان در برابر اعمال خود مسئول است و خداوند بر اساس علم و حکمت خود با او رفتار میکند.
- آرامش در برابر قضای الهی: مؤمن باید در برابر فرمان و داوری خداوند تسلیم باشد و بداند که هر حکمی که خدا صادر کند، بر اساس علم بینهایت و حکمت کامل است؛ پس نه نگران است و نه اعتراض میکند، بلکه به خدا توکل میکند و به عدل و رحمت او اطمینان دارد.
📜 آیه 104-108 — توبه
ترجمه — توبه 106
سوره توبه آیه 106 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و گروهى ديگر به مشيت خداوند واگذاشته شدهاند، كه يا…سوره آیه 106/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 104–108. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









