At-Tawbah · 106/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٠٦
Wa aakharoona murjawna li amril laahi imaa yu`az zibuhum wa immaa yatoobu `alaihim; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Da Hausa
Kuma da waɗansu waɗanda aka jinkirtar ga umurnin Allah, kõ dai Ya yi musu azãba kõ kuma Ya karɓi tũba a kansu. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • مُرْجَوْنَ: waɗanda aka jinkirta musu hukunci, ba a yanke musu hukunci ba tukuna.
  • لِأَمْرِ اللَّهِ: domin Allah ya yanke hukunci a kansu yadda Ya ga dama.
  • إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ: ko dai Ya azabta su.
  • إِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ: ko kuma Ya karɓi tubarsu.

Fassarar Aya:

A cikin waɗanda suka sauka daga yaƙin Tabuk, akwai wasu mutane da ba su da wani uzuri na gaskiya ba, amma sun yi nadama kan abin da suka aikata. Waɗannan su ne: Murara bn ar-Rabi’, Ka’b bn Malik, da Hilal bn Umayya. Allah Ya jinkirta musu hukunci, ba su da wani abin da za su yi face jiran umarnin Allah. Ko dai Allah Ya azabta su saboda rashin tubarsu, ko kuma Ya karɓi tubarsu kuma Ya gafarta musu idan suka tuba da gaske. Allah ne Masani ga halin bayinsa, Ya san wanda ya cancanci azaba da wanda ya cancanci gafara, kuma Shi ne Mai hikima a cikin dukan hukunce-hukuncensa da ayyukansa. Daga baya, Allah Ya karɓi tubar waɗannan mutanen uku bayan kwana hamsin, kamar yadda ya zo a cikin al’amarin su.

Fa’idodin da ake samu daga aya:

  1. Nuna cewa Allah Mai gafara ne kuma Mai jinƙai, yana karɓar tubar bayinsa duk da girman laifinsu, idan suka tuba da gaskiya.
  2. Jinkirin hukunci na iya zama jarrabawa ga mutum, don a ga ko zai yi haƙuri da tuba ko kuma ya ci gaba da saɓo.
  3. Imani da cewa Allah Shi ne Mai hukunci a kan bayinsa, ba wani mai iya tsoma baki cikin hukuncinsa ba.
  4. Ƙarfafa wa Musulmi su yi gaggawar tuba da komawa ga Allah, kuma su guji yanke ƙauna daga rahamar Allah, domin Allah yana da ikon ya canza yanayi daga azaba zuwa gafara.
  5. Nuna cewa shari’ar Musulunci tana da tsauri da adalci, amma tana kuma buɗe ƙofa ga tuba da gyarawa, ba ta rufe wa mutum dama ba.


📜 Aya 104-108 — Surah At-Tawbah

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Shin, ba su sani ba cẽwa lallai Allah, ne Yake karɓar tũbã daga bãyinSa, kuma Yanã karɓar sadakõkinsu, kuma lalle Allah ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma ka ce: "Ku yi aiki, sa'an nan Allah zai ga aikinku, da ManzonSa da Muminai kuma zã a mayar da ku zuwa ga masanin fake da bayyane, sa'an nan Ya bã ku lãbãri ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuma da waɗansu waɗanda aka jinkirtar ga umurnin Allah, kõ dai Ya yi musu azãba kõ kuma Ya karɓi tũba a kansu. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Kuma waɗanda suka riƙi wani masallãci dõmin cũta da kãfirci da nẽman rarrabẽwa a tsakãnin muminai da fakẽwã ga taimakon wanda ya yãƙi Allah da ManzonSa daga gabãni, kuma haƙĩƙa sunã yin rantsuwa cẽwa, "Ba mu yi nufin kõmai ba fãce alhẽri", alhãli kuwa Allah Yanã yin shaida cẽwa, su, haƙĩƙa, maƙaryata ne.
108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Kada ka tsaya a cikinsa har abada. Lalle ne, Masallaci wanda aka yi harsãshinsa a kan taƙawa tun farkon yini, shĩ ne mafi cancantar ka tsaya a cikinsa. A cikinsa akwai waɗansu maza sunã son su tsarkaka. Kuma Allah Yanã son mãsu nẽman tsarkakuwa.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
106Aya

Fassara — At-Tawbah 106

Surah At-Tawbah Aya 106 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da waɗansu waɗanda aka jinkirtar ga umurnin Allah, kõ…

Surah Aya 106/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 104–108. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers