Surah At-Taubah — Câu Kinh 106

1. معاني الكلمات:

• وَآخَرُونَ: và những người khác
• مُرْجَوْنَ: được hoãn lại, được chờ đợi
• لِأَمْرِ اللَّهِ: cho mệnh lệnh của Allah, cho quyết định của Allah
• إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ: hoặc Ngài sẽ trừng phạt họ
• وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ: hoặc Ngài sẽ tha thứ cho họ
• عَلِيمٌ: Hằng Biết, thông suốt mọi điều
• حَكِيمٌ: Hằng Sáng Suốt, khôn ngoan trong mọi quyết định

1. Giải thích câu Kinh:

Trong số những người không tham gia cuộc chiến Tabuk, có một nhóm người khác bị hoãn lại – tức là số phận của họ được giao phó cho quyết định của Allah. Họ không được xếp vào nhóm những người có lý do chính đáng để vắng mặt, cũng không bị xử lý ngay lập tức. Allah sẽ quyết định về họ theo ý Ngài: hoặc Ngài sẽ trừng phạt họ nếu họ không ăn năn, hoặc Ngài sẽ chấp nhận sự ăn năn của họ nếu họ quay về với Ngài. Và Allah là Đấng Hằng Biết – Ngài biết rõ ai xứng đáng bị trừng phạt và ai xứng đáng được tha thứ – và Ngài là Đấng Hằng Sáng Suốt trong mọi phán quyết và hành động của Ngài.

Những người này là ba người: Mararah bin Ar-Rabi', Ka'b bin Malik, và Hilal bin Umayyah. Họ đã thú nhận tội lỗi của mình và chờ đợi quyết định từ Allah. Sau năm mươi đêm, Allah đã chấp nhận sự ăn năn của họ và tha thứ cho họ.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Hằng Biết và Hằng Sáng Suốt: Ngài biết rõ tình trạng thật sự của mỗi người, và mọi quyết định của Ngài đều dựa trên sự khôn ngoan tuyệt đối. Điều này mang lại sự an tâm cho người tin rằng công lý của Allah sẽ luôn được thực thi một cách hoàn hảo.
• Cửa ăn năn luôn rộng mở: Ngay cả những người đã phạm tội và bị hoãn lại chờ phán quyết, nếu họ thành tâm ăn năn, Allah sẽ tha thứ cho họ. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho tất cả những ai lỡ phạm tội.
• Sự kiên nhẫn trong chờ đợi quyết định của Allah: Ba người bạn đồng hành này đã chờ đợi trong đau khổ và lo lắng suốt năm mươi đêm, nhưng cuối cùng họ đã nhận được sự tha thứ. Điều này dạy chúng ta rằng kiên nhẫn và thành tâm sẽ dẫn đến kết quả tốt đẹp.
• Islam là tôn giáo của sự công bằng và lòng thương xót: Allah không trừng phạt ngay lập tức mà cho cơ hội để ăn năn. Đồng thời, Ngài cũng không bỏ qua tội lỗi mà sẽ xét xử công minh. Sự cân bằng giữa công lý và lòng thương xót này là điều tuyệt đẹp trong Islam.
• Câu chuyện này khuyến khích chúng ta không bao giờ tuyệt vọng về lòng thương xót của Allah, đồng thời cũng nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc tham gia vào các nghĩa vụ tập thể và không trốn tránh trách nhiệm.