앗-타우바 · 106/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٠٦
Wa aakharoona murjawna li amril laahi imaa yu`az zibuhum wa immaa yatoobu `alaihim; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 한국어 의미
거기에는 아직 하나님의 명령을 기다리는 자들이 있으니 그 들 위에 벌이 아니면 관용이라 실 로 하나님은 아심과 지혜로 충만 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • مُرْجَوْنَ (무르자우나): 지연된 자들, 결정이 보류된 자들
  • لِأَمْرِ اللَّهِ (리암리 알라): 알라의 명령(결정)을 기다리며
  • إِمَّا (임마): 혹은, 어느 한쪽
  • يُعَذِّبُهُمْ (유아찌비품): 그들을 벌하신다
  • يَتُوبُ عَلَيْهِمْ (야투부 알라이힘): 그들의 회개를 받아주신다

2) 해설:

이 구절은 타부크 원정(서기 630년)에 참여하지 않고 뒤처진 자들 가운데 또 다른 부류에 대해 말하고 있습니다. 이들은 위선자들도 아니었고, 명백한 허락을 받은 자들도 아니었으며, 그렇다고 완전히 무고한 자들도 아니었습니다. 이들은 자신의 잘못을 깊이 뉘우치고 진심으로 회개한 사람들로, 구체적으로는 무라라 이븐 아르라비이, 카으브 이븐 말리크, 힐랄 이븐 우마이야였습니다.

알라는 이들의 처리를 즉시 결정하지 않으시고 약 50일간 지연시키셨습니다. 이 기간 동안 그들은 사회로부터 격리된 채 극심한 고통과 번민 속에서 지내야 했습니다. 그들의 운명은 오직 알라의 뜻에 달려 있었습니다. 알라께서 원하시면 그들을 벌하실 것이고, 그들이 진실되게 회개하면 그들의 회개를 받아주실 것이었습니다.

알라는 그들의 내면 상태를 완전히 아시는 분이시며, 그분의 판단과 처리는 모두 지혜로우십니다. 그분은 누가 진실한 회개자인지, 누가 거짓된 태도를 가졌는지를 완벽하게 꿰뚫어 보십니다. 결국 이 세 사람은 진실한 회개로 인해 알라의 용서를 받았고, 그들의 회개 수락에 관한 구절(타우바 9:117-118)이 계시되었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진실한 회개의 가치: 이 구절은 진심 어린 회개가 알라의 용서를 이끌어낸다는 것을 보여줍니다. 아무리 큰 잘못을 저질렀어도 진실하게 뉘우치고 알라께 돌아오면 그분은 용서해 주십니다.
  • 알라의 지혜와 공정성: 알라께서는 인간의 판단과 달리 모든 것을 완벽하게 아시고 가장 지혜로운 방식으로 처리하십니다. 우리는 그분의 결정을 신뢰하고 인내해야 합니다.
  • 인내와 시험의 의미: 때로 알라께서는 우리의 회개를 즉시 받아주시지 않고 일정 기간 시험하실 수 있습니다. 이는 우리의 진실성을 확인하고 영적으로 성장시키는 과정입니다.
  • 공동체의 회복: 진실한 회개는 개인과 공동체의 관계 회복으로 이어집니다. 이 세 사람은 용서받은 후 다시 무슬림 공동체의 일원으로 온전히 복귀했습니다.
  • 희망의 메시지: 이 구절은 어떤 상황에서도 알라의 자비에 대한 희망을 잃지 말아야 함을 가르칩니다. 벌과 용서 사이에 놓인 상태에서도 그들은 절망하지 않고 진실하게 회개했고, 결국 용서를 받았습니다.


📜 절 104-108 — 장 앗-타우바

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
하나님은 종복의 회개함을 수락하고 자선금을 수락하는 것을 그들은 알지 못하느뇨 실로 하나 님은 관용과 자비로 충만하심이라
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
실천하라 일러가로되 하나 님도 선지자와 믿는 사람들이 너 희의 하는 일을 지켜 보심이라 그런후 너희는 보이지 않는 것과 보이는 것을 알고 계시는 그분에 게 돌아가리니 그분은 너희가 행 하고 있는 것을 보여 주시니라
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
거기에는 아직 하나님의 명령을 기다리는 자들이 있으니 그 들 위에 벌이 아니면 관용이라 실 로 하나님은 아심과 지혜로 충만 하심이라
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
하나의 사원을 세워 해악 과 불신을 조성하고 믿는 신도들 올 이간시켜 하나님과 선지자에 대항하려하는 자들이 맹세하여 말 하길 우리는 선행 외에는 다른 의 도가 없다고 말하나 하나님이 지 켜보사 실로 그들은 거짓하는 자 들이라
108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
그러하매 그곳에 결코 서있지 말라 실로 첫째날 정의로 세 워진 사원에 너희가 서 있을 가 치가 있나니 그 안에는 순화하고 자 하는 사람들이 있는 곳이라 실 로 하나님은 순화하는 자들을 사 랑 하심이라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
106

번역 — 앗-타우바 106

장 앗-타우바 절 106 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 거기에는 아직 하나님의 명령을 기다리는 자들이 있으니 그 들 위에…

장 절 106/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 104–108. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers