At-Taubah · 109/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٩
Afaman assasa bunyaa nahoo `alaa taqwaa minal laahi wa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo `alaa shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka adakah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di atas dasar taqwa kepada Allah dan (untuk mencari) keredaan Allah itu lebih baik, ataukah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di tepi jurang yang (hampir) runtuh, lalu runtuhlah ia dengan yang membangunkannya ke dalam api neraka? Dan (ingatlah) Allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَسَّسَ بُنْيَانَهُ - Membina asas bangunannya.
  • تَقْوَى - Takwa iaitu mematuhi perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.
  • رِضْوَانٍ - Keredhaan Allah.
  • شَفَا جُرُفٍ - Tepi jurang atau tebing.
  • هَارٍ - Hampir runtuh dan roboh.

Tafsiran Ayat:

Adakah sama orang yang membina asas bangunannya di atas dasar takwa kepada Allah dan mencari keredhaan-Nya dengan orang yang membina asas bangunannya di atas tepi jurang yang hampir runtuh, lalu bangunan itu roboh bersamanya ke dalam neraka Jahanam? Sudah pasti tidak sama!

Orang yang membina di atas takwa adalah seperti orang yang membina masjid Quba' yang dibina atas dasar keimanan dan keikhlasan. Bangunannya kukuh, teguh, dan sentiasa mendapat keberkatan daripada Allah. Ia tidak akan runtuh dan tidak akan goyah walau diterpa badai apa sekalipun.

Manakala orang yang membina di atas tepi jurang yang hampir runtuh pula adalah seperti mereka yang membina Masjid Dirar yang bertujuan untuk memecah-belahkan umat Islam, menyemai benih permusuhan, dan menjadi tempat persembunyian musuh-musuh Allah. Bangunan mereka ini umpama dibina di atas pasir yang sentiasa goyah; ia akan runtuh dan membawa mereka terus ke dalam api neraka Jahanam sebagai balasan atas kejahatan dan niat busuk mereka.

Allah menegaskan bahawa Dia tidak akan memberi petunjuk kepada kaum yang zalim, iaitu mereka yang melampaui batas dan menzalimi diri sendiri serta orang lain dengan perbuatan munafik dan khianat. Mereka tidak akan berjaya di dunia mahupun di akhirat.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Setiap amalan kita adalah seperti sebuah bangunan. Jika asasnya adalah keikhlasan dan ketakwaan kepada Allah, maka bangunan itu akan kekal dan memberi manfaat di dunia dan akhirat. Namun jika asasnya adalah riak, hasad dengki, dan niat jahat, maka ia akan runtuh dan membawa kita ke dalam kebinasaan.

Marilah kita sentiasa memperbaharui niat kita dalam setiap amalan. Jadikanlah takwa dan redha Allah sebagai asas segala perbuatan kita. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik. Janganlah kita menjadi golongan yang zalim yang akan menyesal di kemudian hari, kerana Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim selagi mereka tidak bertaubat dan kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 107-111 — Surah At-Taubah

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Dan (di antara orang-orang munafik juga ialah) orang-orang yang membina masjid dengan tujuan membahayakan (keselamatan orang-orang Islam), dan (menguatkan) keingkaran (mereka sendiri) serta memecah-belahkan perpaduan orang-orang yang beriman, dan juga untuk (dijadikan tempat) intipan bagi orang yang telah memerangi Allah dan RasulNya sebelum itu. Dan (apabila tujuan mereka yang buruk itu ketara), mereka akan bersumpah dengan berkata:" Tidaklah yang kami kehendaki (dengan mendirikan masjid ini) melainkan untuk kebaikan semata-mata ". Padahal Allah menyaksikan, bahawa sesungguhnya mereka adalah berdusta.
108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Jangan engkau sembahyang di masjid itu selama-lamanya, kerana sesungguhnya masjid (Qubaa' yang engkau bina wahai Muhammad), yang telah didirikan di atas dasar taqwa dari mula (wujudnya), sudah sepatutnya engkau sembahyang padanya. Di dalam masjid itu ada orang-orang lelaki yang suka (mengambil berat) membersihkan (mensucikan) dirinya; dan Allah Mengasihi orang-orang yang membersihkan diri mereka (zahir dan batin).
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Maka adakah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di atas dasar taqwa kepada Allah dan (untuk mencari) keredaan Allah itu lebih baik, ataukah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di tepi jurang yang (hampir) runtuh, lalu runtuhlah ia dengan yang membangunkannya ke dalam api neraka? Dan (ingatlah) Allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(Keruntuhan masjid) yang dibina oleh mereka yang munafik itu sentiasa menjadi penyakit syak dan keluh-kesah (lebih daripada yang sedia ada) dalam hati mereka, (dan tidak akan habis) kecuali (apabila) hati mereka hancur-luluh (dalam tanah). Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang-orang yang beriman akan jiwa mereka dan harta benda mereka dengan (balasan) bahawa mereka akan beroleh Syurga, (disebabkan) mereka berjuang pada jalan Allah maka (di antara) mereka ada yang membunuh dan terbunuh. (Balasan Syurga yang demikian ialah) sebagai janji yang benar yang ditetapkan oleh Allah di dalam (Kitab-kitab) Taurat dan Injil serta Al-Quran; dan siapakah lagi yang lebih menyempurnakan janjinya daripada Allah? Oleh itu, bergembiralah dengan jualan yang kamu jalankan jual-belinya itu, dan (ketahuilah bahawa) jual-beli (yang seperti itu) ialah kemenangan yang besar.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
109Ayat

Terjemahan — At-Taubah 109

Surah At-Taubah Ayat 109 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka adakah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di atas…

Surah Ayat 109/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 107–111. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda