Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Taqwa: Ontzag voor Allah, het naleven van Zijn geboden en het vermijden van wat Hij verboden heeft.
- Ridwan: Allahs tevredenheid en welbehagen.
- Sjafa: De rand of het uiteinde van iets.
- Djoeroef: Een afgrond of een holle, ingestorte oever.
- Haar: Een bouwwerk dat op instorten staat en dreigt in te storten.
Tafsir (Uitleg):
Is degene die zijn fundament legt op ontzag voor Allah en oprecht streeft naar Zijn tevredenheid, gelijk aan degene die zijn fundament legt op de rand van een afbrokkelende afgrond? Dit is een retorische vraag die de luisteraar uitdaagt om na te denken. Het antwoord is duidelijk: zij zijn absoluut niet gelijk.
De eerste persoon bouwt zijn leven – en zijn daden – op een stevig fundament van geloof, oprechtheid en het volgen van de goddelijke leiding. Zijn gebouw is sterk, stabiel en zal standhouden, want het is gegrondvest op de rots van het geloof. Deze bouwer is als degene die de Moskee van Quba bouwde, waarvan de fundamenten gelegd werden op oprechte vroomheid vanaf de eerste dag.
De tweede persoon daarentegen bouwt zijn leven – en zijn daden – op een zwak en bedrieglijk fundament. Hij bouwt bijvoorbeeld een moskee om schade te berokkenen, ongeloof te verspreiden en verdeeldheid te zaaien onder de gelovigen. Dit is als iemand die bouwt op de rand van een instortende afgrond. Zodra het gebouw voltooid lijkt, stort het in en sleurt het zijn bouwer mee in de diepte – het vuur van de Hel. Zijn inspanningen zijn niet alleen vergeefs, maar leiden hem ook nog eens naar de eeuwige ondergang.
Allah leidt de onrechtvaardigen niet naar het goede pad. Zij die willens en wetens de grenzen van Allah overschrijden, die leugens verspreiden en de gelovigen schaden, worden aan hun eigen dwaling overgelaten. Zij zullen de gevolgen van hun daden ondervinden.
Boodschap voor ons:
Deze les is tijdloos. Wij moeten ons dagelijks afvragen: waarop bouwen wij ons leven? Bouwen wij op het fundament van oprechtheid, eerlijkheid en het nastreven van Allahs tevredenheid? Of bouwen wij op zand – op leugens, bedrog, en daden die alleen maar schade brengen in dit leven en in het Hiernamaals?
Kies vandaag nog voor het stevige fundament. Laat je daden geworteld zijn in oprechte intenties voor Allah. Want alleen dan zal jouw gebouw standhouden, niet alleen in deze wereld, maar ook in de eeuwigheid. En moge Allah ons beschermen tegen het bouwen op de rand van de afgrond, en ons leiden naar wat Hem behaagt.
📜 Vers 107-111 — Soera At-Tawbah
Vertaling — At-Tawbah 109
Soera At-Tawbah Vers 109 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Is hij, die zijn bouwwcrk op vrees voor Allah heeft…Soera Vers 109/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 107–111. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







