Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أَسَّسَ بُنْيَانَهُ: meletakkan dasar/fondasi bangunannya.
- تَقْوَى مِنَ اللَّهِ: ketakwaan yang dilandasi keikhlasan dan rasa takut kepada Allah.
- رِضْوَانٍ: keridaan Allah.
- شَفَا جُرُفٍ: tepi jurang/tebing.
- هَارٍ: yang runtuh dan hampir roboh.
- فَانْهَارَ بِهِ: maka runtuhlah bangunan itu bersama pembangunnya.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah! Apakah orang yang membangun fondasi kehidupannya di atas ketakwaan kepada Allah dan mengharap rida-Nya itu lebih baik, ataukah orang yang membangun fondasinya di atas tepi jurang yang runtuh, lalu bangunan itu roboh menjatuhkannya ke dalam neraka Jahanam?
Ayat ini memberikan perumpamaan yang sangat jelas tentang dua jenis bangunan. Bangunan pertama adalah bangunan yang kokoh, dibangun di atas dasar iman, keikhlasan, dan ketaatan kepada Allah. Bangunan ini akan berdiri tegak, kokoh, dan bermanfaat bagi pemiliknya, baik di dunia maupun di akhirat. Inilah gambaran orang-orang mukmin yang membangun amal perbuatannya di atas landasan yang benar.
Adapun bangunan kedua adalah bangunan yang dibangun di atas tepi jurang yang rapuh dan hampir roboh. Sedikit saja terkena goncangan, bangunan itu akan runtuh dan menjatuhkan pembangunnya ke dalam kobaran api neraka. Inilah gambaran orang-orang munafik yang membangun Masjid Dhiar (masjid untuk kemudharatan) dengan tujuan memecah belah kaum muslimin, menyembunyikan kekufuran, dan menebar kebencian. Amal perbuatan mereka sia-sia belaka, bahkan menjadi sebab kehancuran mereka sendiri di akhirat kelak.
Allah menegaskan bahwa Dia tidak akan memberikan petunjuk kepada orang-orang yang zalim, yaitu mereka yang melampaui batas, berbuat curang, dan menempatkan sesuatu tidak pada tempatnya. Mereka yang hatinya telah terkunci oleh kezaliman dan kesombongan tidak akan pernah mendapat cahaya hidayah dari Allah.
Saudaraku, marilah kita selalu introspeksi diri: di atas fondasi apa kita membangun kehidupan kita? Apakah di atas ketakwaan dan rida Allah yang akan mengantarkan kita pada kebahagiaan abadi, ataukah di atas kemaksiatan dan kemunafikan yang hanya akan menjerumuskan kita ke dalam kehancuran? Semoga Allah senantiasa membimbing kita untuk memilih fondasi yang terbaik, yaitu iman dan takwa, agar bangunan kehidupan kita kokoh di dunia dan selamat di akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 107-111 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 109
Surat At-Taubah Ayat 109 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah orang-orang yang mendirikan mesjidnya di atas dasar takwa…Surat Ayat 109/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 107–111. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







