Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «Аувах» (أَوَّاه) — тот, кто много взывает к Аллаху с мольбой, проявляя смирение, покорность и глубокое смирение перед Ним; тот, чьё сердце наполнено страхом перед Аллахом и состраданием к творениям.
- «Халим» (حَلِيم) — кроткий, снисходительный, терпеливый, который не спешит с наказанием и прощает обиды, проявленные по отношению к нему.
Толкование аята:
Всевышний Аллах разъясняет причину, по которой пророк Ибрахим (мир ему) просил прощения для своего отца. Это не было противоречием его вере или проявлением недовольства повелением Аллаха. Напротив, это было следствием обещания, которое Ибрахим дал своему отцу ранее, когда сказал: «Я буду просить прощения для тебя у моего Господа». Он сделал это из надежды, что его отец уверует и обратится к единобожию, оставив многобожие.
Однако когда Ибрахиму стало ясно — через откровение от Аллаха и по той упрямой враждебности, которую отец проявлял к истине, — что его отец является врагом Аллаха и умрёт на неверии, он отстранился от него и прекратил просить для него прощения. Он понял, что его мольба не принесёт пользы тому, кто сам отверг путь спасения.
Этот поступок Ибрахима был его собственным усердием (иджтихадом), а не нарушением Божественного повеления, поскольку Аллах не запрещал ему это до того, как стало ясно, что отец — враг Аллаха. Ибрахим — пророк, который много взывает к Аллаху с мольбой, проявляя смирение и покорность, и в то же время он — кроткий, снисходительный, прощающий обиды своего народа, несмотря на их упорство и несправедливость.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас важному принципу: любовь и верность должны быть прежде всего ради Аллаха. Даже такой великий пророк, как Ибрахим, не стал упорствовать в просьбе о прощении для своего отца, когда стало очевидно, что тот — враг Аллаха. Это показывает нам, что родственные узы не должны становиться причиной для нарушения границ, установленных Аллахом.
Верующий должен быть подобен Ибрахиму: с одной стороны — проявлять кротость, терпение и снисходительность к людям, а с другой — иметь твёрдую веру и ясное понимание, что любовь к Аллаху превыше всего. Когда мы видим, что человек упорствует во вражде к Аллаху и Его религии, мы должны отстраниться от него в делах веры, даже если это наш близкий родственник.
Пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто любит ради Аллаха и отстраняется ради Аллаха, и дарует нам кротость Ибрахима и его смиренность перед Господом! Амин.
📜 Аят 112-116 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 114
Сура Ат-Тауба Аят 114 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Ибрахим молился о прощении отцу Лишь в силу данного…Сура Аят 114/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 112–116. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









