Tavba surasi Oyat 114 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳимнинг отаси учун айтган истиғфори унга берган ваъдаси устидан эди,…

Tavba · 114/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa maa kaanas tighfaaru ibraaheema li abeehi illaa `ammaw `idatinw wa `adahaaa iyyaahu falammaa tabaiyana lahooo annahoo `aduwwul lillaahi tabarra a minh; inna Ibraaheema la awwaahum haleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иброҳимнинг отаси учун айтган истиғфори унга берган ваъдаси устидан эди, холос. Вақтики, унга отасининг Аллоҳга душман эканлиги аён бўлганда ундан воз кечди. Албатта, Иброҳим тазарруъли ва ҳалиймдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

استغفار – gunohlar uchun kechirim so'rash, Allohdan mag'firat tilash.
موعدة – va'da, berilgan va'da.
تبيّن – oydinlashdi, aniq bo'ldi.
تبرأ – begona bo'ldi, aloqani uzdi, voz kechdi.
أوّاه – ko'p yolvoruvchi, Allohga ko'p iltijo qiluvchi, nola-chekish bilan duoga berilgan.
حليم – yumshoq tabiatli, sabrli, kechirimli, jahlini tiya oladigan.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalomning otasi (Ozar) uchun istig'for so'rashlari – ya'ni uning gunohlarini kechirilishini Allohdan tilashlari – faqat bir va'da tufayli edi. Ibrohim otasiga: "Men Rabbimdan sen uchun kechirim so'rayman" deb va'da bergan edilar. Ular bu va'dani otalarining iymonga kelishiga umid qilib bergan edilar. Ammo Ibrohimga otasining Allohning dushmani ekanligi, ya'ni u kufrda o'lishi va hidoyat topmasligi oydinlashgach – bu vahiy orqali ma'lum bo'ldi – ular undan voz kechdilar va u uchun istig'for so'rashni bas qildilar. Chunki Ibrohimning istig'fori o'z ixtiyori bilan emas, balki va'dasini bajarish uchun edi va bu Allohning amriga xilof emas edi. Albatta, Ibrohim alayhissalom Allohga ko'p yolvoruvchi, duoda ko'p nola qiluvchi, o'z qavmining xatolariga sabr qiluvchi va ularni kechiruvchi zot edi.

Foydalar:

Ibrohim alayhissalomning qissasidan o'rnak olish kerak: qarindosh bo'lish haq yo'lida to'siq bo'lmasligi kerak. Agar yaqin kishi kufrda o'lsa, undan voz kechish lozim.
Istig'for faqat mo'minlar uchun joizdir. Kofirlar uchun istig'for so'rash – ularning o'limidan keyin yoki kufrda davom etishi aniq bo'lgach – to'g'ri emas.
Va'dani bajarish – oliy axloqdir. Ibrohim o'z va'dasini bajarish uchun istig'for qilgan bo'lsalar ham, haqiqat oydinlashgach, to'g'ri yo'lni tanladilar.
Allohga ko'p yolvorish, duoda sabr-qanoat va yumshoqlik – mo'minning go'zal xislatlaridir. Ibrohimning "avvoh" va "halim" sifatlari bizga ham shu fazilatlarni o'rganishni o'rgatadi.
Bu oyat musulmonlarga diniy masalalarda hissiyotlarga emas, balki ilohiy hukm va vahiyga amal qilish kerakligini ta'kidlaydi.

📜 Oyat 112-116 — Tavba surasi

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Улар тавба қилувчилар, ибодат қилувчилар, ҳамд айтувчилар, рўза тутувчилар, рукуъ қилувчилар, сажда қилувчилар, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарувчилар, Аллоҳнинг чегарасида турувчилардир. Ва мўминларга хушхабар бер!

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Пайғамбар ва мўминлар учун дўзах эгалари эканлиги аён бўлган мушрикларга, агар яқин қариндошлари бўлса ҳам, истиғфор айтишлари дуруст эмасдир.

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллоҳ бир қавмни ҳидоятга бошлаганидан сўнг уларга сақланишлари лозим бўлган нарсани баён қилмасдан туриб залолатга кетказмас. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билгувчи зотдир.

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Албатта, осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. У тирилтирур ва ўлдирур. Сизларга Аллоҳдан бошқа дўст ҳам йўқ, ёрдамчи ҳам йўқ.

← Oyat 113 📖 Tavba Oyat 115 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

114Oyat

Tarjima — Tavba 114

Tavba surasi Oyat 114 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иброҳимнинг отаси учун айтган истиғфори унга берган ваъдаси устидан эди,…

Sura Oyat 114/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 112–116. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3