At-Tawbah · 114/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ۝١١٤
Wa maa kaanas tighfaaru ibraaheema li abeehi illaa `ammaw `idatinw wa `adahaaa iyyaahu falammaa tabaiyana lahooo annahoo `aduwwul lillaahi tabarra a minh; inna Ibraaheema la awwaahum haleem
📖 Da Hausa
Kuma istigifãrin Ibrãhĩm ga ubansa bai kasance ba fãce sabõda wani wa'adi ne da ya ƙulla alƙawarinsa da shi, sa'an nan a lõkacin da ya bayyana a gare shi (Ibrãhĩm) cẽwa lalle ne shĩ (ubansa) maƙiyi ne ga Allah, sai ya barranta daga gare shi. Lalle ne Ibrahim, haƙĩƙa, mai yawan addu'a ne, mai haƙuri.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Istighfar: Neman gafarar Allah.
  • Maw’idah: Alƙawarin da ya ɗauka.
  • Tabayyana: Ya bayyana ya tabbata.
  • Awwah: Mai yawan addu’a da kukan neman tausayin Allah, mai yawan tuba.
  • Halim: Mai haƙuri, mai yawan gafartawa, mai natsuwa.

Tafsirin Ayar:

Ba wai Ibrahim ya nemi gafarar mahaifinsa ba sai saboda wani alƙawari da ya yi masa, inda ya ce: “Zan nemi gafarar Ubangijina a gare ka.” Wannan alƙawari ya kasance ne a lokacin da yake da begen mahaifinsa zai musulunta. Amma da ya bayyana wa Ibrahim cewa mahaifinsa maƙiyin Allah ne, kuma ba zai taɓa yin imani ba, har ya mutu a kan kafirci, sai ya bar neman gafarar a gare shi, ya kuma nisance shi gaba ɗaya. Wannan kuwa ba ya zama sabawa ga umurnin Allah ba, domin Ibrahim bai san halin mahaifinsa na ƙarshe ba sai da ya bayyana masa. Lalle ne Ibrahim ya kasance mai yawan addu’a da kukan neman tausayin Allah, mai haƙuri da juriya, mai yawan gafartawa ga mutanensa duk da cutar da suke yi masa.


Fa’idojin Ayar:

  1. Neman gafarar Allah ga wani ya halatta ne kawai idan akwai begen shiryuwa, amma idan ya bayyana cewa mutumin maƙiyin Allah ne kuma zai mutu a kan kafirci, to ba a neman gafarar a gare shi.
  2. Nisantar masu kafirci da barin neman gafarar a gare su wani abu ne da yake nuna tsabtacciyar imani da biyayya ga Allah.
  3. Halin Ibrahim na haƙuri da gafartawa yana koya mana kyawawan ɗabi’u, musamman ga iyali da ’yan uwa, har sai abin da ya saba wa addini ya bayyana.
  4. Ayat tana nuna cewa alƙawari abu ne mai daraja, amma idan ya ci karo da umurnin Allah, to dole ne a bar shi.
  5. Kyawawan halaye kamar yawan addu’a da haƙuri suna daga cikin manyan halayen annabawa, wanda ya kamata mu koyi su a rayuwarmu.


📜 Aya 112-116 — Surah At-Tawbah

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Mãsu tũba, mãsu bautãwa, mãsu gõdẽwa, mãsu tafiya, mãsu ruku'i, mãsu sujada mãsu umurni da alhẽri da mãsu hani daga abin da aka ƙi da mãsu tsarẽwaã ga iyãkõkin Allah. Kuma ka bãyar da bushãra ga muminai.
113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Bã ya kasancẽwa ga Annabi da waɗanda suka yi ĩmãni, su yi istigifãri ga mushirikai, kuma kõ dã sun kasance ma'abũta zumunta ne daga bãyan sun bayyana a gare su, cẽwa lalle ne, sũ, 'yan Jahĩm ne.
114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
Kuma istigifãrin Ibrãhĩm ga ubansa bai kasance ba fãce sabõda wani wa'adi ne da ya ƙulla alƙawarinsa da shi, sa'an nan a lõkacin da ya bayyana a gare shi (Ibrãhĩm) cẽwa lalle ne shĩ (ubansa) maƙiyi ne ga Allah, sai ya barranta daga gare shi. Lalle ne Ibrahim, haƙĩƙa, mai yawan addu'a ne, mai haƙuri.
115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Kuma Allah bai kasance mai ɓatar da mutãne a bãyan Yã shiryar da su ba, sai Ya bayyanã musu abin da zã su yi taƙawa da shi. Lalle ne Alllh, ga kõme, Masani ne.
116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Lalle ne Allah Yanã da mulkin sammai da ƙasa, Yanã rãyarwa kuma Yanã matarwa. Kuma bã ku da wani masõyi, kuma bã ku da mataimaki, baicin Allah.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
114Aya

Fassara — At-Tawbah 114

Surah At-Tawbah Aya 114 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma istigifãrin Ibrãhĩm ga ubansa bai kasance ba fãce sabõda…

Surah Aya 114/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 112–116. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers