翻訳 — Tafsir
### 言葉の意味
- اِسْتِغْفَار: 罪の赦しを求めること。
- مَوْعِدَة: 約束。
- تَبَرَّأَ مِنْهُ: 彼から離れ、関係を断ち切った。
- أَوَّاهٌ: アッラーに深く謙虚に祈り、嘆願する者。
- حَلِيمٌ: 寛容で、忍耐強く、怒りを抑える者。
### 解説
イブラーヒーム(アブラハム)が父のために赦しを求めたのは、単なる感情や習慣からではなく、父に対して「あなたのために主に赦しを乞いましょう」と約束したからに他なりませんでした。彼は父がイスラームを受け入れることを望み、その約束を果たすために祈りました。
しかし、父がアッラーの敵であり、不信仰のまま死ぬことが明らかになった時、イブラーヒームはその約束から解放され、父との関係を断ち切り、彼のために赦しを求めることをやめました。これは彼がアッラーの御心に従い、啓示に反することをしなかったことを示しています。
イブラーヒームは実に、アッラーに対して深く嘆願し、謙虚に祈る者であり、人々の過ちに対して寛容で忍耐強い人物でした。
### 得られる教訓と益
- 約束は守るべきだが、アッラーの御心が優先される:イブラーヒームは父との約束を守りましたが、アッラーの明確な意思が示された時、それに従いました。信仰者は、いかなる人間関係よりもアッラーの命令を優先すべきです。
- 不信仰者への執着は無意味:どれほど愛する人でも、アッラーへの敵意が明らかになったなら、その者のために赦しを求め続けることは無駄です。大切なのは、彼らの導きのために努力しつつも、結果はアッラーに委ねることです。
- 祈りと寛容の美徳:イブラーヒームは「أَوَّاهٌ(深く祈る者)」であり「حَلِيمٌ(寛容な者)」でした。私たちもアッラーへの祈りを絶やさず、人々の過ちに対して寛容であるべきです。
- イスラームの完全性:この物語は、イスラームが人間関係や感情に流されず、真理と啓示に基づいて行動することを教えています。この清らかな教えに従うことで、私たちは平安と正しい道を得ることができます。
📜 節 112-116 — スーラ アッ・タウバ
翻訳 — アッ・タウバ 114
スーラ アッ・タウバ 節 114 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : イブラーヒームが自分の父のために,御赦しを求めて祈ったのは,只かれ(父)と約束があったためである。それでかれ(父)がアッラーの敵であることが明白になった時,かれ(父)との関係を断った。本当にイブラーヒームは,柔和で辛抱強い人物であった。スーラ 節 114/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 112–116. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







