翻译 — Tafsir
词语含义:
- استغفار:祈求真主饶恕。
- موعدة:承诺、约定。
- تبيّن:变得明确、清楚。
- تبرّأ:断绝关系、划清界限。
- أوّاه:多祈祷、多哀求、对真主谦卑敬畏之人。
- حليم:宽容、忍耐、不轻易发怒之人。
经文解释:
这节经文阐明了易卜拉欣(亚伯拉罕)先知为他的父亲祈求饶恕的真实原因。易卜拉欣之所以为父亲求饶,并非因为他赞同父亲的迷信行为,而是因为他曾对父亲许下过一个承诺——他曾对父亲说:“我将为你向我的主求饶,他对我确是仁慈的。”(19:47)易卜拉欣怀着父亲能够归信真主的希望,履行了自己的诺言。
然而,当真主通过启示明确告诉易卜拉欣:他的父亲至死都坚持迷信,是真主的敌人,绝不会归信时,易卜拉欣便立即断绝了与父亲的关系,不再为他祈求饶恕。他的这一行为并非违抗真主的命令,而是出于自己的判断和努力,因为他当时并不知道父亲最终会以迷信者的身份死去。
真主在这节经文的最后赞美了易卜拉欣,称他是“أوّاه”(多祈求真主的人)和“حليم”(宽容忍耐的人)。这告诉我们,易卜拉欣是一位内心充满敬畏、常常向真主哀求祈祷的仆人,同时他对那些伤害过他的人表现出极大的宽容和忍耐。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了深刻的教训:
第一,亲情不能超越信仰。 易卜拉欣先知虽然深爱自己的父亲,但当信仰的原则与亲情发生冲突时,他毅然选择了真主的道路。这提醒我们,无论多么亲近的人,如果坚持与真主为敌,我们就必须划清界限,坚守信仰的底线。
第二,祈祷与努力并行。 易卜拉欣为父亲求饶的同时,也努力劝化他,但当事实证明劝化无效时,他果断停止了。这教导我们:既要为他人做好杜阿(祈祷),也要付出实际的努力,同时接受真主的安排。
第三,宽容与敬畏的完美结合。 易卜拉欣既是一个“أوّاه”——对真主充满敬畏和哀求的人,又是一个“حليم”——对人宽容忍耐的人。这两者并不矛盾:对真主谦卑敬畏,对他人宽厚仁慈,这才是穆斯林应有的品格。
第四,真主是全知的。 易卜拉欣不知道父亲的最终结局,但真主知道。这提醒我们,很多事情我们无法预知,但真主全知一切,我们应当完全托靠真主,服从他的引导。
让我们以易卜拉欣先知为榜样,在信仰上坚定不移,在为人上宽容大度,在祈祷中谦卑恳切,努力成为真主所喜爱的仆人!愿真主引导我们走上正道,饶恕我们的过错,赐予我们坚定的信仰和美好的品格!阿敏!
📜 节 112-116 — 章 忏悔章
翻译 — 忏悔章 114
章 忏悔章 节 114 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 易卜拉欣曾为他父亲求饶,只为有约在先;他既知道他的父亲是真主的仇敌,就与他脱离了关系。易卜拉欣确是慈悲的,确是容忍的。章 节 114/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 112–116. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







