Surah At-Taubah — Câu Kinh 114

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• استغفار: cầu xin tha thứ
• موعدة: lời hứa
• تبيّن: trở nên rõ ràng
• عدوٌّ لله: kẻ thù của Allah
• تبرّأ منه: đoạn tuyệt với ông ấy
• أوّاه: người thường xuyên khẩn cầu, than khóc trước Allah
• حليم: người hiền hòa, nhẫn nhịn, rộng lượng

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Việc Nabi Ibrahim (Ibrahim - cầu xin bình an cho Người) cầu xin tha thứ cho cha mình không phải là điều Người tự ý làm hay vượt quá giới hạn của Allah, mà đó chỉ là do một lời hứa mà Người đã hứa với cha mình, khi Người nói rằng Người sẽ cầu xin Thượng Đế của Người tha thứ cho ông, với hy vọng rằng cha mình sẽ được hướng dẫn đến với đức tin. Nhưng khi Allah cho Nabi Ibrahim thấy rõ rằng cha mình là kẻ thù của Allah, vì những lời khuyên bảo và nhắc nhở không mang lại kết quả, và ông sẽ chết trong tình trạng vô đức tin, thì Nabi Ibrahim đã đoạn tuyệt với ông và từ bỏ việc cầu xin tha thứ cho ông. Quả thật, Nabi Ibrahim là người rất mực khẩn cầu Allah, thường xuyên hướng về Ngài với sự khiêm nhường và nước mắt, đồng thời là người rất hiền hòa, nhẫn nhịn, rộng lượng tha thứ cho những ai đã đối xử tệ với mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tấm lòng nhân từ và sự quan tâm sâu sắc của Nabi Ibrahim đối với cha mình, khi Người cố gắng cầu xin tha thứ cho ông với hy vọng ông được hướng dẫn. Đây là biểu hiện của lòng hiếu thảo và tình thương đối với người thân.
• Tuy nhiên, câu Kinh cũng dạy rằng tình yêu và lòng thương đối với con người không được vượt qua tình yêu và sự trung thành với Allah. Khi một người trở thành kẻ thù của Allah, thì việc đoạn tuyệt với họ là điều cần thiết, dù đó là người thân ruột thịt.
• Câu Kinh khẳng định rằng Nabi Ibrahim không hề làm trái lệnh Allah; việc cầu xin tha thứ của Người chỉ là do lời hứa trước đó, và khi sự thật được tỏ rõ, Người đã ngay lập tức từ bỏ.
• Câu Kinh ca ngợi hai phẩm chất cao quý của Nabi Ibrahim: "أوّاه" (người thường xuyên khẩn cầu, hướng về Allah với sự khiêm nhường) và "حليم" (người hiền hòa, nhẫn nhịn, rộng lượng). Đây là những đức tính mà mỗi người Muslim nên noi theo.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương Nabi Ibrahim trong việc kiên trì cầu xin Allah, hướng về Ngài với tấm lòng khiêm nhường, đồng thời đối xử với mọi người bằng sự nhẫn nhịn và tha thứ.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc hướng dẫn con người nằm trong tay Allah, và người Muslim chỉ có thể khuyên bảo, còn kết quả là do Allah quyết định. Điều này giúp người Muslim hiểu rằng họ nên làm hết sức mình trong việc kêu gọi điều tốt, nhưng không nên quá đau buồn nếu người khác không chấp nhận.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng và minh bạch trong Kinh Qur'an, khi giải thích rõ lý do và hoàn cảnh của hành động Nabi Ibrahim, để không ai hiểu lầm rằng Người đã làm điều sai trái.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim học hỏi từ câu chuyện của Nabi Ibrahim: yêu thương người thân, nhưng đặt tình yêu Allah lên trên hết; kiên trì cầu nguyện và khẩn cầu; và luôn đối xử với mọi người bằng sự nhẫn nhịn và tha thứ.