Ат-Тауба сүресі Аят 114 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Ибраһимнің өз әкесі үшін кешірім тілеуі, оның оған әкесіне…

Ат-Тауба · 114/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa maa kaanas tighfaaru ibraaheema li abeehi illaa `ammaw `idatinw wa `adahaaa iyyaahu falammaa tabaiyana lahooo annahoo `aduwwul lillaahi tabarra a minh; inna Ibraaheema la awwaahum haleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Ибраһимнің өз әкесі үшін кешірім тілеуі, оның оған әкесіне берген уәдесі бойынша ғана еді. Өзіне әкесінің Аллаһқа жау екендігі анық болғанда, ол одан бас тартты. Негізінде, Ибраһим көп жалбарынып дұға етуші, ұстамды еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتِغْفَارُ: кешірім сұрау, Аллаһтан кешірім тілеу.
مَوْعِدَةٍ: уәде, берілген сөз.
تَبَيَّنَ: анық болды, белгілі болды, айқындалды.
تَبَرَّأَ: безді, бас тартты, қатысын үзді.
أَوَّاهٌ: көп жалбарынып, зар еңіреп дұға етуші, тәубеге келуші.
حَلِيمٌ: жұмсақ, кешірімді, ашуланбайтын, төзімді.

Аяттың тәпсірі:

Ибраһимнің (ғ.с.) әкесі үшін кешірім сұрауы — ол әкесіне берген уәдесінің салдарынан ғана еді. Ол әкесіне: «Мен сен үшін Раббымнан кешірім сұраймын, өйткені Ол маған өте мейірімді» деп уәде берген болатын. Бұл уәде әкесінің иманға келуіне деген үміттен туындаған еді.

Алайда Ибраһимге әкесінің Аллаһтың дұшпаны екені — яғни күпірлікпен өмірден өтетіні — анық белгілі болған кезде, ол әкесінен безді және ол үшін кешірім сұрауды доғарды. Бұл оның Аллаһқа деген адалдығы мен берілгендігінің көрінісі еді: жақын адам болса да, Аллаһқа дұшпандық танытқан адамнан безді.

Шынында, Ибраһим (ғ.с.) Аллаһқа өте көп жалбарынып, зар еңіреп дұға ететін, тәубеге келуші әрі жұмсақ мінезді, өзіне жамандық жасағандарды да кешіре білетін пайғамбар еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Уәдеге беріктік — Ибраһим (ғ.с.) әкесіне берген уәдесін орындауға тырысты, бұл мұсылманның сөзінде тұратындығын көрсетеді.
Аллаһқа деген адалдық барлық нәрседен жоғары — тіпті жақын туыс болса да, Аллаһқа дұшпандық танытқан адамға деген сүйіспеншілік пен қолдау тоқтатылуы керек.
Ислам — шынайы берілгендік діні — Ибраһимнің (ғ.с.) әкесінен безгені оның Аллаһ жолындағы шынайылығын көрсетеді. Бұл әр мұсылманға үлгі.
Көп дұға ету мен жалбарыну — пайғамбарлардың қасиеті — Ибраһим (ғ.с.) «әууаһ» яғни көп жалбарынушы болды. Бұл бізді де Аллаһқа көбірек дұға етуге шақырады.
Жұмсақтық пен кешірімділік — иманның көркі — Ибраһим (ғ.с.) өзіне қарсы шыққан қауымына да, тіпті әкесіне де жұмсақтық танытты. Бұл мұсылмандарға кешірімді болуды үйретеді.
Ислам — мейірімділік пен даналық діні — аят Аллаһтың әділдігін де, мейірімділігін де көрсетеді: күпірлікте қатқан адамға кешірім сұрауға болмайды, бірақ жұмсақтық пен төзімділік әрдайым сақталуы керек.

Осы аят арқылы біз Ибраһим (ғ.с.) сияқты шынайы, жұмсақ әрі Аллаһқа берілген пенде болуға ұмтыламыз. Ислам — бұл жүректі тазартып, Аллаһқа шынайы бет бұрудың жолы.

📜 Аят 112-116 — Ат-Тауба сүресі

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Олар! істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтушылар тәубе етушілер , Құлшылық жасаушылар, Аллаһқа мақтау айтушылар, ораза ұстаушылар, рүкүғ жасаушылар, сәжде етушілер, құпталғанға бұйырушылар, тыйылғаннан қайтарушылар және Аллаһтың белгілеген шегін сақтаушылар. Ей, Мұхаммед, әрі имандыларды мүміндерді сүйіншіле

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Пайғамбардың және иманға келгендердің, мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар үшін тіпті олар жақындары болса да, олардың Жахимдық екендігі өздеріне анық болғаннан кейін кешірім тілеулеріне болмайды

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ бір елді тура жолға салып жүргізгеннен кейін оларға неден сақтанулары керек екендігін анық түсіндірмейінше, оларды адастырушы емес. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Аспандардың және жердің билігі Аллаһта. Ол тірілтеді және өлтіреді. Сендер үшін Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

← Аят 113 📖 Ат-Тауба Аят 115 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

114Аят

Аударма — Ат-Тауба 114

Ат-Тауба сүресі Аят 114 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Ибраһимнің өз әкесі үшін кешірім тілеуі, оның оған әкесіне…

Сүресі Аят 114/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 112–116. Қазақ тілінде: Русский.